《纤维》杂志是芬林芬宝木浆业务的客户期刊，内容涉及木浆生产的完整价值链。最新这期介绍了凯米新生物制品厂、循环经济和在我们浆厂开展的环保工作等。
2022
2023
芬林芬宝客户杂志
凯米意味着发展 迈向循环经济 可持续木浆
目录
来自销售的问候 客户调查结果将帮助我们更好地为您服务 第 4 页 纤维世界 来自我们和世界各地的新闻 第 5-7 页 可持续发展 我们将比预期更快实现 2030 年可持续发展目标 第 8 页 首席执行官寄语 与客户共同实现可持续发展 第 9 页 来自木浆 寻找塑料的替代品为纸板行业带来新机遇 第 10-17 页
长期环保工作是我们日常运营的一部分，第 66-73 页
木浆市场 大趋势表明木浆需求良好 第 20-23 页 成就美好生活 新的一天从齿间的木浆开始 第 24-25 页 客户特写 亚太资源集团投资于可持续发展 第 26-27 页 可持续林业 关注自然林价值是国家政策的重要内容 第 28-35 页 观点 以木材为基础的循环经济正在蓬勃发展 第 36 页 凯米生物制品厂 我们在凯米的新工厂将于 2023 年第三季度投产 第 37-48 页
合作 ESL Shipping 希望成为可持续船运的领航者 第 18-19 页
纸板行业正在寻求创新，第 10-17 页
2
目录
在社交媒体上关注芬林芬宝
《木浆》客户杂志 2022–2023 | METSÄ FIBRE, PO BOX 30, 02020 METSÄ | WWW.METSAGROUP.COM/METSAFIBRE/ | 出版方： 芬林芬宝 | 主编： TIINA TASSI | 编委： ARI HARMAALA、 MIKAEL LAGERBLOM、KUSTAA LAINE、RAILI KOPONEN、TOM NICKULL、ANNA-LIISA PENNANEN、HENRI SALORANTA、ANNA SUURNÄKKI、HARRI VERTANEN、KATRI-ELISA VIITANEN | 制作： HUBE HELSINKI | 客户总监： SANNA LAAKKONEN | 制作人： KATRI RIIHIVAARA | 排版： HUBE HELSINKI | 封面图片： MIKKO TIKKA / FOTONOKKA | 印刷厂： PUNAMUSTA OY | 国际标准刊号：2736-8297（印刷），2737-0925（在线）| 本杂志以芬兰语、英语和中文出版 | 来源 ：芬林芬宝客户和利益关系方登记处 | 如果您希望以后不再收到此杂志，请发送电子邮件至 METSAFIBRE.MARKETING@METSAGROUP.COM | 封面： METSÄBOARD PRIME FBB BRIGHT 210 克 | 内页： GALERIEART MATT 130克
凯米生物制品厂
位于凯米的生物制 品厂将于 2023 年 第三季度投产
建成后，它将成为北半球最高效的木材 加工厂，全方面展现世界一流品质。
第 37-48 页
我们的业务 Nemus Futurum 展示可持续森林管理 第 49-52 页 区域性关注 重大投资促进中国广西的增长 第 53-55 页 影响者 VTT Research 的 Antti Vasara 表示，深度技术 将彻底改变森林产业 第 56-60 页
创新与投资 需求推动生化制品生产 第 61-63 页 客户特写 生活用纸巨头 Sofidel 赞赏芬林芬宝的全球业务 第 64-65 页 责任行动 环境影响监测是我们工厂运营的重要组成部分 第 66-73 页
木浆技术 细小纤维管理审计带来实质性好处 第 74-75 页 专业 Mikael Engman 为我们在亚洲的客户提供支持 第 76-77 页 芬林芬宝 我们的运营关键数据 第 78-79 页
3
在线了解调查结果
来自销售的问候
为您提供更好的服务 2022 年春季，我们在所有市场区域进行客户调查并取得了喜人的结果。您的踊 跃反馈为我们的运营提供了大量积极和建设性意见。衷心感谢所有受访者！ 我们的产品质量、可靠性和客户服务以及对可持续性的重视收到了积极的肯定。 我们同时也询问了如何与您发展长期合作。从回复来看，许多人都期待与我们更紧密 地合作并希望能与我们直接线下见面。 此次客户调查为我们提供了非常有价值的信息，并将帮助我们进一步改善运营。 在分析结果后，我们确定了将在所有市场领域采取的措施。四个关键发展领域是：供 应链管理、产品与创新、伙伴关系与合作，以及价格和成本管理。 未来，我们将为客户提供更强有力的支持，例如协助发展可持续性和减少能耗与 用水。凯米 (Kemi) 生物制品厂明年投产后，我们将能够更好地供应可持续生产的优 质木浆。 我们始终致力于超越客户期望。我们将为此持续焕新和不断发展我们的优势。我 们将继续就我们在这些方面取得的成果征求您的意见。
亚力·哈马雷（Ari Harmaala） 销售和市场高级副总裁 芬林芬宝
4
纤维世界
芬O n宝l i n在e 线升 F级i b为r e Metsä Pulp Online Fibre Online 系统工具为木浆客户提供不间断服务，是重要 的信息渠道。2023 年初，Fibre Online 将迎来升级更新，并更名 为 Metsä Pulp Online。 服务架构经过重新设计，移植到新的软件平台，性能更高， 在打开包含大量数据的报告时速度也更快。新版服务还将简化 用户管理，更易使用。 服务仍将继续提供有关交货和时间表以及产品质量的信 息。此外，服务还包含与可持续发展和产品安全相关的所有基本 文件。 负责 Metsä Pulp Online 的技术客户服务经理 Tari Väätäinen 表示，公司的客户将继续在此服务的开发过程中发 挥重要作用。 “开发工作一直以客户的反馈和想法为基础。近年来，我们 的努力主要集中在改进服务功能和丰富内容上。” 虽然客户主要是独立地使用该在线服务，但芬林芬宝的专 员会为该服务的部署提供协助。当服务的权限和用户 ID 准备就 绪时，芬林芬宝的专家会与客户一起开始测试，确保服务正常运 作。同时，专家们全面检查在线服务的内容和功能。 “我们可以在客户所在地现场或使用 Teams 远程提供个 人培训或团体培训。当然，也可以根据需要在其他时间提供指 导。”Väätäinen 说。
可持续发展工作获得的认可 EcoVadis 再次授予芬林芬宝象征可持续发展最高荣 誉的白金评级。在 EcoVadis 所评估的木浆、纸张和纸板 制造商中，芬林芬宝获得了 82 分（满分为 100 分），名列 前 1%。 EcoVadis 从环境、劳工权利与人权、道德和可持续采 购的角度，根据 21 项公认的可持续发展标准进行评估。在 环境主题上，芬林芬宝获得了极高的分数 (90/100)。公司 在其他主题上的得分也高于上一年。
木浆生产在线课程 芬林芬宝为客户开设了有关木浆生产的在线课程。课 程将详细展现优质木浆的生产流程，并讨论对质量的影响 因素。“芬林学习中心”服务为客户提供此课程，此外还提 供可持续发展的相关课程。要获得学习中心服务，请与您 的联系人联系。
5
纤维世界
75 % 芬兰 超过 75% 的土地面积被森林覆盖。 就表面积而言，芬兰是欧洲森林覆盖 率最高的国家。
12.6 % 芬兰拥有 290 万公顷受保护的和林业用 途受限的森林。这占据了 12.6% 的森林面积。
1.08 芬兰的森林
亿m 3
每年新生约 1.08 亿 立方米木材。
来源： 芬兰农林部
下一代包装材料 生物基聚合物能否转化为包装材料的新型阻隔和涂层？纤 维基材料在包装再利用方面有哪些潜力？ 这些是芬林集团和芬兰能源企业富腾集团 (Fortum) 发起的 联合计划 - ExpandFibre Ecosystem 正在研究的主题，该计划已 获得总计 7,000 万欧元的公共研究资金。 截至目前，ExpandFibre Ecosystem 已经启动了 12 个大型 研究项目。芬林集团的重点主题是包装、纺织纤维、生物复合材 料和其他新型纤维产品。 所有研究项目都涉及大量相关领域专家合作伙伴。芬林的 客户也参与了这些项目。 ExpandFibre Ecosystem 提供了寻找创新与合作伙伴以及 发掘业务的新机会，可以更好地在公司之间以及公司与研究机 构之间为项目准备倡议获取见解、促进沟通，并让怀有相同可持 续未来愿景的人才分享感受和想法。
我们的《木浆》杂志专为木浆客户制作，我们想知道您对杂志内容有 什么反馈。我们有哪些成功之处？我们有什么可以改进的地方？有没 有哪些内容格外有趣、提供了新信息或者让您感到舒适愉快？您想 在以后的杂志中读到哪些主题？ 请给我们的杂志提供反馈！
芬林集团和维美德的塑料包装替代品 示范工厂 3D 纤维产品示范工厂于 2022 年春季在芬兰艾内科 斯基 (Äänekoski) 开始运营，生产新产品 Muoto®。Muoto® 由可再生和可持续生长的木材原材料制成，是食品包装 产品中替代塑料原材料的绝佳产品，适合各种最终用途。 该工厂由维美德和芬林之春合资，后者为芬林集团下属 创新公司。 示范工厂正在进一步开发 Muoto® 的产品功能和生 产方法，其市场潜力正处于测试阶段。如果市场对产品的 兴趣和产品可行性能够大规模实现，芬林集团将考虑建立 更大的生产基地。
6
纤维世界
凯米生物制品厂每年将生产 2.0 TWh 的 可再生电力，相当于在芬兰气候条件下约 你知道吗？ 座带电暖的独立住宅的年能耗。 100,000
支持未来人才发展 2022 年春季，芬林集团向芬兰七所大学捐赠了近 100 万 欧元。捐款被分配到相关大学的技术、自然科学或农业和 林业学院。2021 年底，芬林集团向赫尔辛基和奥卢 (Oulu) 的合作大学捐赠了 50 万欧元。
支持生物多样性 芬林集团通过资金投入和提供专业知识，支持能够显著有 效改善芬兰生物多样性和水体状况的开发项目。这些措施是 2021-2023 年进行的自然管理计划的一部分。 项目在非商用林中实施，与水鸟栖息地和湿地、河道、小水 体和沿海环境、传粉媒介的生存条件和新的水保护方法有关。 前两轮筹资工作已经完成，并做出了注资决定。下一轮筹资将于 2023 年春季启动。 “我很高兴我们能有这样一个保护森林生物多样性的计 划。我们将在未来超过 10 年向这一计划投资数百万欧元，不设 利润目标。”芬林集团可持续管理副总裁 Katja Tuomola 说。 保护草本植物丰富的树林也是保护森林自然生物多样性。 富含草本植物的树林仅占芬兰林地面积的 1% 至 2%，但却为约 45%的濒危森林栖息物种提供了家园。 “富含草本植物的树林中营养丰富的土壤为多样的植物群 提供了良好的条件，于是，昆虫和其他动物群也能够获得充足的 营养。我们因此希望在富含草本植物的树林实现自然管理而不 是木材培育。” 从 2022 年开始，芬林集团将检查其森林业主成员所有的富 含草本植物的树林，并为其开展管理提供指导。
Pro Nemus 的难忘之行 芬林集团的 Pro Nemus 游客中心设有展览和互动体 验。它全面介绍了集团的运营、产品和创新，以及北欧木材 的众多可能。游客中心面向芬林集团的所有利益关系方， 例如客户、林场主、影响者和学生。游客中心毗邻艾内科斯 基生物制品厂。 Pro Nemus 是拉丁语，意思是“用于森林的”。中心正 在不断发展，为游客提供难忘和信息丰富的体验。如果您 有意向前往 Pro Nemus，请联系您的芬林芬宝联系人。
7
可持续发展
详细了解我们的可持续发展 目标以及我们的具体举措
芬林集团为 2030 年设立的可持续发展目标的实现速度已经超出预期， 芬林芬宝为此发挥了重要作用。看看我们 2021 年的数字。 我们目20标3的0 年完可成持状续态发展
芬林芬宝致力于通过自身的运营促进可持续发展、碳中和和资源效率。清洁水、循环经济和减缓气候变化，这些是我们想要贡献解决 方案的领域。我们对新的劳马锯材厂和将于2023年投产的凯米生物制品厂所做的大规模投资，加快了我们实现这些目标的进程。
零化石工厂 2030 年目标： 化石燃料二氧化碳排放为 0， 零化石燃料份额达到 100%。 芬林芬宝 2021 年： 零化石燃料份额 97%。
原材料可追溯 2030 年目标： 所有原材料中 100% 可追溯。 芬林芬宝 2021 年： 所有原材料中 96% 可追 溯，木材原材料 100% 可追溯。
可持续的供应链 2030 年目标： 100% 的原材料供应商遵守既 定的环境、社会和经济方面的可持续发展要 求（《供应商行为准则》）。 芬林芬宝 2021 年： 97% 的原材料供应商遵 守上述可持续发展要求。
零化石原料 2030 年目标： 零化石原料份额为 100%。 芬林芬宝 2021 年： 零化石原料份额为 99.99%， 在木浆生产中为 100%。
高材料效率的生产 2030 年目标： 生产副产物 100% 用作原材料或能源。 芬林芬宝 2021 年： 生产副产物利用率为85%。 我们正在为木浆生产过程中生成的绿液绿泥积 极寻找新用途。
高材料效率的生产 2030 年目标： 将每吨产品的木浆厂工艺用 水量从 2018 年的水平减少 25%。 芬林芬宝 2021 年： 用水量减少 –1%。
安全零事故的工作环境 2030 年目标： 事故频率 (LTA1) 0。 芬林芬宝 2021 年： 事故频率 7.6。
合乎道德的企业文化 2030 年目标： 道德晴雨表测得 100% 的道德指数。 芬林芬宝 2021 年： 道德指数 83.5%。
森林 2030 年目标： 与 2018 年的水平相比， 产品中的碳储量增加 30%。
2030 年目标： 与 2018 年的水平相比， 森林中的碳储量增加 30%。
2030 年目标： 保护森林的生物多样性 并增加腐木的数量。
这是芬林集团层面的可持续发展目标和芬林林业的可持续发展行动。
8
首席执行官寄语
迈向可持续卓越 MATTI REMES，图片：Kristiina Hemminki，Fotonokka
芬林芬宝始终追求可持续卓越。这意味着高效的工业化运 营、长期的客户关系和促进可持续发展的解决方案。 人口增长、城市化、生物多样性丧失、气候变化和数字化， 这些大趋势长期影响着森林工业的发展，但随着时间的推 移，它们对我们业务环境和客户运营的重要性和影响也在 逐渐增大 。 我们更新了战略，对商业环境的变化做出回应。我们的目 标现在可以具体化为三个战略计划： 我们寻求高效的工业化运营 ，确保能够持续提高竞争力。 我们还通过提供产品和服务支持客户的工业化运营。 在木浆业务中，我们系统地开展工作，确保工厂的可靠运 营和环境高效率。我们使用尖端技术，系统化地升级更新我们 的生产单元。尚在施工中的凯米生物制品厂建成后，将成为北 半球最高效的木材加工厂，为我们提供更多木浆产能并促进 实现我们的可持续发展目标。 我们重视长期客户关系 及其持续发展。我们相信，持久的 合作可以确保各方最好的结果。 我们将为客户提供优质木浆产品和专业的技术客户服 务。我们的许多木浆业务客户正在扩大生产并加强客户关 系。得益于我们不断提高的产能，我们可以提供更多的可持 续生产木浆来支持客户增长。 我们努力寻求可持续的解决方案 来缓解气候变化、促进 循环经济。我们开发新的生物制品，用以替代化石原料制品， 我们也将继续加强生物制品厂理念，更充分地利用生产副产 物。我们将继续提升工厂的环境绩效。 我们使用的北欧木材来自可持续管理的森林，我们在采 购木材时会将生物多样性纳入考量。我们承诺到 2030 年实 现零化石燃料生产。 对我们的客户和合作伙伴来说，这些议题的重要性也在 不断增加。我们通力协作，缓解气候变化，减少整个生产和 加工链对环境的影响。
我们的愿景是成为客户的首选合作伙伴。为了实现这一 远大目标，我们必须持续改进运营。我相信，长期合作将为我 们的成功奠定坚实基础。 我们的目标是可持续的卓越。在实践中，这意味着与客户 共同实现可持续的盈利增长。• 芬林芬宝首席执行官 诺毅 (Ismo Nousiainen)
9
10
来自木浆
发挥创意
SAMI ANTEROINEN，图片：芬林纸板
塑料已经成为环境问题制造者，那么， 现在到了纸板行业推动创新包装解决 方案的时刻吗 ？
可持续发展正在改变包装的形式。大品牌和明智的消费 者正在寻找可持续、可生物降解、可回收甚至可重复使用的 解决方案。 “这可是世界上最大的行业之一。包装被广泛用于食品、 消费品、设备上，基本上无处不在。”咨询服务供应商 AFRY 的 木浆和造纸业务全球负责人 João Cordeiro 说 。 “设计精良的包装可以保护内部的物品，避免运输过程 中的损坏并保留产品的原始特性。它还会提升商品对消费 者的吸引力。 ” 当今全球使用的主要包装材料是塑料、金属、玻璃、木材， 以及纸和纸板。Cordeiro 指出，塑料由于其成本、重量和多样 的用途，仍然占据业内最大份额。 “可再生纤维基包装主要是纸和纸板。全球总量现在约 为 2.3 亿吨，是第二大包装原材料。它正在从许多其他基材 获得市场份额。”Cordeiro 说。 100% 可回收纸板盖 The Paper Lid Company 的外卖杯盖由完全可回收的分散阻隔纸板制成。它使用了 The Paper Lid Company 开发的新技术，可以将纸板制成需要的形状。“成果是一个一 体式盖子，可以牢固扣入到位，提供与传统塑料盖相当的性能。”纸板盖的碳足迹至少比 塑料盖低 50%，而且完全可回收。
11
“纸板行业有大量发展机会。”
“摆脱塑料需要全球包装行业的重大转型。随着消费者 意识的提高，监管机构、品牌商和材料供应商正在寻求可持 续包装的创新方案。” 全球品牌的回应 Cordeiro 观察到，多个全球领先品牌商在设计和材料选 择上制定了富有热情的新战略。许多品牌已经做出减少包装 碳足迹的坚定承诺，明确认定不可持续的塑料材料应被禁止。 例如，跨国消费品生产商联合利华宣布，到 2025 年，其原 始塑料使用量将减少一半，每年减少10万吨以上。 “经过 50 多年的增长，塑料包装的使用似乎已经达到 顶峰，在许多国家/地区和许多包装商中都开始下降。同样， 国家、地区或市政机构的监管机构也在关注一次性塑料造 成的问题。” 在此背景下，对纤维基包装材料需求的增长显然是时代 发展的结果。全球纸板市场即将达到 5000 万吨。其中大部 分是折叠纸盒，用于包装食品、糖果、饮料、化妆品和药品等 消费品和快消品。 “纸板行业有大量发展机会。” 寻求创新型阻隔方案 随着塑料退出历史舞台，阻隔方案在板材中的作用应该 得到认可。Cordeiro 说，许多纸板都有某种塑料涂层。 “通常，板式包装需要非常薄的 PE 涂层提供额外阻隔 来防水或防气体。这在许多应用中都是必要的，确保足够的 包装功能。”
他认为，要使高质量涂层纸板市场保持增长，应该将机 械浆和化学浆结合起来。 “这些折叠包装应用需要短纤维和长纤维化学浆。根据 我们最近的评估，到 2035 年，仅包装领域对漂白牛皮纸商 品浆的全球需求就将超过 1000 万吨。” 变革带来困惑 芬林纸板美洲包装服务总监 Mark Beamesderfer 同样 认为实质性的改变正在我们周围发生。 “政府已经立法削减和消除许多传统塑料包装产品和 器具，因此脱离塑料的过渡正在加速进行。”他接着补充说 市场上有很多困惑。 “我们以前是用纸包塑料吸管，但现在则是用塑料包纸 吸管。” Beamesderfer 认为，新冠疫情及其对供应链和材料的影 响也干扰了可持续包装计划并影响了市场。许多杂货店或饭 店的外卖包装已经从纸板变回塑料。 “请放心，随着疫情消退和供应链自行修复，我们将看到 纸质包装的强劲复苏。由于全球油价上涨及其对塑料价格的 影响，品牌将重新专注于可持续发展目标。” Beamesderfer 观察到，塑料一直拥有非常具体的可见 度。塑料为消费者提供了一个进入包装的窗口，让消费者可 以在购买前查看包装内的物品。但消费者需要在购买前查看 电池、一次性笔或者打火机吗？ “现在，大量的购买是在网上经过研究、选择并完成的。 木浆和纸板制造商的包装服务组件要不断挑战品牌，转换传 统上由塑料组件制成的产品展示包装。”
João Cordeiro 咨询服务供应商 AFRY 的木浆和造纸全球负责人表示，监管机 构、品牌所有者和材料供应商都在寻求可持续包装的创新方案。
Mark Beamesderfer 芬林纸板美洲包装服务总监认为，尽管市场也存在一些混乱， 但目前包装正在发生巨大变化。
12
“为轻便而坚固的结构提供所需的纤维是 我们核心竞争力的一部分。”
亚太地区包装服务总监的好友 Ilkka Harju 合作，打造完全 可回收的纸板盖。 “我们在 2016 年测试了第一版盖子，在 2020 年迎来了 最终突破。” 2022 年 1 月，革命性的纸板盖终于上市。到夏季，产品销 量已达到 2000 万个。 “我们的盖子仅比传统塑料盖贵 20% 至 30%，碳足迹 则至少削减了一半。”Salonoja 说。 他的创新产品在欧洲引起了轰动。英国目前是“it”盖子 的第一大出口目的地，德国位居第二。 紧密契合 但这到底有什么特别的？盖子由完全可回收的分散涂层 阻隔纸板制成，适用于冷热饮料。Salonoja 解释说，它使用 了 The Paper Lid Company 开发的新技术，可以将纸板制 成需要的形状。 “最后，我们制作出了一个一体式盖子，可以牢固扣入到 位，提供与传统塑料盖相当的性能。” 他指出，由可再生新鲜纤维制成的纸板是一种极好的可 持续原材料，品牌和消费者都会感到满意。 “将我们的专业知识与芬林纸板相结合后，我们得以为 外卖杯市场打造出创新解决方案。” Salonoja 在食品和饮料行业看到了类似的机遇。 “如果制造这些包装解决方案的成本保持适中，行业将 迎来一些根本性的变化。”
直达源头 木材的质量和可持续性显然是环保包装的源头。我们的 专家可以帮助纸板制造商找到最佳解决方案，芬林芬宝销售 服务副总裁 Tom Nickull 说。 “对于食品和饮料等要求苛刻的行业，整个价值链的可 追溯性非常重要，这也是大品牌所强调的。此外，木浆生产本 身需要时刻考虑环境，并通过证书确保产品安全。” 在芬林芬宝，以优质北欧木材为原材料意义重大。 “我们有优质的木材，生产的是干净的原生纤维。我们的 生产工艺使纤维质量进一步提高。” 纤维可以走得更远 芬林芬宝的纤维专业知识颇负盛名。食品和饮料行业很 欣赏这种知识带来的创新型轻量结构。 “为轻便而坚固的结构提供所需的纤维是我们核心竞争 力的一部分。”Nickull 说。 至于包装的未来，他同意巨变正在发生，塑料将被淘汰， 可持续替代品则发展迅猛。 “木纤维作为一种极好的可再生材料，无疑是这里的一 大关键。纤维还将实现更多可能。” 谁的咖啡杯需要塑料盖？ 事实上，在包装行业各处都有创新等待发生。 The Paper Lid Company 创始人 Matti Salonoja 早在 多年前就意识到外卖杯子需要纸板盖，并最终决定他要为 此做点什么。Salonoja 与身为芬林纸板欧洲、中东和非洲和
Tom Nickull 芬林芬宝销售服务副总裁将纤维视为当今可持续包装解决方 案的关键可再生材料，而这种纤维才刚刚起步。
Matti Salonoja The Paper Lid Company 创始人注意到全球食品和饮料行业 的巨大机遇，并期望在不久的将来看到更激进的创新。
13
大大小小的公司都在研究可持续包装。
面包店变绿了 大大小小的公司都在研究可持续包装。芬兰面包店 Vii- purilainen Kotileipomo 是一家百年家族企业，正在寻找绿 色解决方案 。 面包艺术家兼创新主管 Teppo Ylä-Hemmilä 表示，在 面包店为糕点寻找的新包装解决方案中，有两个关键要求。 “我们希望降低包装对环境的影响，并找到一种可以节 省包装组装时间的解决方案。” Viipurilainen 和艾内科斯基卓越中心芬林纸板包装设计 团队联手，开发 100% 可回收且资源高效的包装。新包装可将 CO2 排放量减少 34%，并将材料需求减少 25%。 “塑料用量也有所减少，这对我们来说意义重 大。”Ylä-Hemmilä 说。新包装于 2022 年 1 月推出。 在相对较小的面包店业务，这些数字也会逐渐增加。例 如，在新冠疫情期间，面包店每年使用大约 20,000 个包装。 一点微小的改变就可以带来更好的可持续性。 “今年，我们更加重视可持续性问题，并希望在这方面 取得更多进展。我们很高兴与芬林纸板合作。这真的可以带 来改变。 ”
糕点的时尚包装 Viipurilainen Kotileipomo 的糕点包装有三种尺寸和两种设计。一种带有小的玻璃纸 窗口，而另一种完全由纸板制成。包装盒使用简单，仅由一张厚实且耐油脂的可折叠板 组成。纸板不含氟化物和荧光增白剂，可直接接触食品。这些包装均可生物降解，可在工 业上或在家中用于堆肥。 业。作为巧克力制造商，Kultasuklaa 希望减少包装中的塑料。 在与芬林纸板的会谈中，一个可持续解决方案逐渐成形。公 司的“It’s all about love”果仁糖盒采用了分散涂层阻隔纸 板 MetsäBoard Prime FBB EB。 “我们得以大幅减少产品中塑料的占比。”Kultasuklaa 所有者 Juri Kaskela 说。 2020 年情人节推出的四颗果仁糖包装盒具有创新结构： 外包装由单块纸板制成，折成一颗心。 “内包装的分散涂层阻隔纸板可保护心形果仁糖。” 巧克力爱好者有福了 Kultasuklaa 是另一家专注于可持续包装的芬兰家族企
Teppo Yli-Hemmilä 家庭面包店 Viipurilainen Kotileipomo 的面包艺术家兼创新 主管表示，面包店等小型企业也热衷于可持续包装。
Juri Kaskela 巧克力制造商 Kultasuklaa 所有者表示，巧克力对包装提出了挑 战，但芬林纸板找到了对应的可持续解决方案。
14
15
分散涂层阻隔纸板可回收 且可生物降解。
不再心碎 Kultasuklaa 的四颗果仁糖包装具有创新结构：外包装由单块纸板制成，形成一颗心。心 形果仁糖由包装内表面的分散涂层阻隔纸板保护。固定并分隔果仁糖的网格由一整块 分散涂层阻隔纸板制成。包装可以与其他纸张或纸板一起回收，或用于堆肥。 他补充说，芬林纸板的专家很快就理解了与优质巧克力 相关的挑战。例如，包装需要保护产品免受空气和光线的影 响，同时保持适当的防油脂和防潮性。 “沟通很顺畅。创新过程相当快。芬林纸板已经非常了 解我们。”• 心心相印 Kultasuklaa 之所以选择分散涂层阻隔纸板，是因为它 可回收且可生物降解。纸板不需要进行纸塑分离，很容易与 其他纸张或纸板一起回收。 “设计非常精美而且富有创意，必然会为我们的产品增 加价值。”Kaskela 接着补充说与芬林纸板的讨论在实际启 动的多年前就开始了。 “从设计伊始到完工，我们一直保持富有成效的沟通。 对于一家小公司来说，获得世界一流的专业知识受益极大。”
16
17
合作
合作减少海洋排放 MATTI REMES，图片：Roope Permanto
ESL Shipping 的 Matti-Mikael Koskinen 表示，对低碳 海运收获的关注度正在飙升。公司与芬林集团的长期 合作伙伴关系创造了投资低排放船只的机会。
ESL Shipping 总经理 Matti-Mikael Koskinen 管 理着这家在波罗的海运营的领先干散货船运公司。波 罗的海是跟踪国际海运发展的绝佳位置。 这位在航运业拥有 20 年经验的资深人士特别强 调了一个趋势。特别是在北欧，低碳排放环保海运收 获的关注正在日益增加。 “我们希望成为可持续海运的领航者，我们计划 到 2030 年将每个运输单位的排放量减少 50%。我们 的目标是到 2050 年实现完全碳中和运营。”他解释道。 减少排放的共同愿景 Koskinen 指出，减少海上排放需要与客户达成密 切的长期合作。 ESL Shipping 与芬林集团之间持续多年的合作伙 伴关系就是这样的典范示例。船运公司将木浆、锯材和 其他木制品运送到欧洲港口，并将木材原材料运送到 芬林集团的生产工厂。 “两家公司对减少环境影响都有明确的愿景。为 了减少排放，我们必须投资于更环保的船队。这需要 致力于长期合作的合作伙伴。”
同等规模中最高效的船只 ESL Shipping 的瑞典子公司 AtoB@C Shipping 已订购七艘新船。新船的温室气体排放量将比当前船 只减少近 50%。 将于 2023 年至 2024 年推出的 Green Coaster 是 节能型电动混合动力船，配备电池组和岸上电力解决 方案，可以实现完全无排放和无噪音的港口停靠。新 船可以仅依靠电力到达和离开港口。 这些船只享有世界上同类型中最高的效率。载重 量 5,350 吨，长 90 米，横梁为 16 米，吃水深度为 6 米。 “除了节能外，这些船只还能够运输更大的货物。” Koskinen 说，货舱更大的载重量将提升木浆的运 输效率。这意味着在装载大浆包时可以使用容器的全 部负载 。 船只订单的总价值约为 7000 万欧元。Koskinen 解 释说，订单未来可能增加多艘可选船只。 “这项投资将提升行业合作伙伴 ESL Shipping 的竞争力和未来增长。新的劳马锯材厂和明年凯米生 物制品厂竣工后，我们还准备通过这些新船增加芬林 芬宝的产量。”
18
ESL Shipping 新船的冰级为 1A，可以在由破冰船 护航的恶劣冰况下作业。这确保了北部水域的运输运 营和供应安全。 “新船设计期间，最具挑战性的部分来自满足高 能效和高冰级的需要。” 节省成本的好设计 与芬林集团的密切合作实现了整体物流的共同 规划。结合进出口运输，两家公司都可以节省时间、能 源和成本。 除了日常工作外，航运公司总经理还密切关注着 海运相关技术的发展。 只有将柴油燃料替换为非化石燃料，才能在未来 实现碳中和运输。
Koskinen 说，减少海上排放需要行业规模的可再 生燃料生产。目前，此类燃料的供应非常有限。 “从林业副产物中获得的生物燃料可能是一种解 决方案。” 在载货量相关排放方面，相较于其他运输方式，海 运已经是一种更环保的选择。 根据国际海事组织 (IMO) 的数据，货船每吨公里 的二氧化碳排放总量为 7.9 克，而卡车为 80 克，航空 货运为 435 克。 持续改善是 Koskinen 工作的动力。 “我希望我设计的成果能让我们与客户共同发 展，共同创造。”•
19
木浆市场
大 趋木势浆继需续求推 动
MATTI REMES
虽然市场仍被经济不确定性的阴影所笼罩，但潜在趋势将进一步 推动多用途、负责任生产木浆的长期需求。
2022 年，在通胀加速、利率上升和俄乌冲突所带来的负 面影响下，全球经济增长预期有所下降。这对全球木浆市场 也有直接和间接的影响。 “木浆市场可能出现短期动荡。”咨询公司 Brian McClay & Associates (BMA) 合伙人 John Litvay 说。 基于全球经济增长放缓的预测，BMA 下调了对 2022 年 和 2023 年木浆市场增长的预期。消费增长预计为每年 1.7%。 AFRY 管理咨询总监 Tomi Amberla 也认为短期前景比 以往更具挑战性。通货膨胀、经济增长放缓和全球政治局势 可能导致木浆需求下降。 “木浆需求每年都在变化。它受总体经济发展的影响很 不过，专家表示，木浆市场的长期增长前景并未改变。 “我们预计，未来 10 到 20 年，木浆需求将以平均每年 2.5% 的速度增长。”Litvay 说。 在去年为芬兰森林工业联合会进行的一项研究中，AFRY 估计，全球木浆市场将以每年 1-3% 的速度增长，一直持续到 2035 年。Amberla 表示这个估计仍然成立。 大。”他指出。 长期增长稳定
咨询公司 Hawkins Wright 总监 Oliver Lansdell 表示，木 浆市场增长的一大关键驱动力是生活用纸消费量的增长，尤其 是在新兴市场。大多数生活用纸由商品浆制成。 “长期看来，我们预计生活用纸需求将以每年 2% 至 3% 的速度增长。”他估计。 大趋势支撑需求增长 生活用纸消费量与城市化和消费者购买力等大趋势紧密相 关，而这些趋势仍在保持增长，并且在新兴经济体中尤其显著。 “随着包装纸板和生活用纸产品的使用量不断增加，全 球大趋势正在支撑基本木浆需求的增长。这将为长期需求增 长打下坚实基础。当然，不同年份之间还会继续存在周期性波 动。”Amberla 说。 增长型产品类别的一个典型示例是生活用纸制成的卫生 产品，例如卫生纸、擦手纸和手帕纸。 同时，随着新兴经济体居民生活水平的提高，木浆基纸板和 其他包装材料的需求也在增长。越来越多的消费者开始从杂货 店购买包装食品，而不再去传统的市场摊位。 快速增长的在线购物行业也需要更多包装材料来运输 产品。
20
Lansdell 同意，由木纤维制成的纺织品将在未来几年取 得突破。 “芬兰是开发新技术的一大先驱。尽管生产仍然较为昂 贵，但成本正在下降。机会是巨大的。消费者、政府和非政府组 织都想要涤纶和棉花的替代品。” 对所有木浆产品的需求 Amberla 表示，所有木浆产品都有着光明的长期增长前景。 “大趋势将对漂白和未漂白针叶浆和阔叶浆的需求带来 积极影响。” 生活用纸、包装材料和办公用纸等应用需要漂白针叶浆和 阔叶浆。未漂白木浆的需求由包装驱动，包装是运输在线购物 商品以及食品所必需的。 “由于中国对再生纸的进口限制，未漂白木浆的需求正 在增加。在包装板的生产中，需要用新鲜纤维代替。”Litvay 指出。
木纤维替代塑料 Lansdell 说，全球摆脱化石原料的绿色转型正在推升木 浆需求。替代材料必须可再生，且碳足迹更低。以包装行业 为例，该行业正在寻找替代一次性餐具和食品包装中塑料 的解决方案 。 “人们也在寻找塑料瓶的纤维替代品。这些应用都需要 再生纤维和新鲜纤维。未来几年，我们肯定会看到更多木纤 维基创新。”他说。 推动这一发展的是限制化石原料产品制造的立法。例如， 欧盟已经禁止部分一次性塑料产品，许多国家/地区已经限 制使用塑料袋。 Litvay 指出，木浆基纺织纤维未来也将在全球纺织市场 发挥越来越重要的作用。 “随着石油基材料被换为对环境危害较小的替代品，对 可持续生产的纺织纤维的需求将继续增长。此外，棉花种植 正面临压力，因为它要使用大量的水还会占用可用于粮食 生产的空间。”他说。
全球生活用纸生产发展
结果
预计
百万吨
60
+2–3% /年
50
40
30
20
10
0
来源： Hawkins Wright，芬林芬宝
21
全球纤维使用发展
一体化产木浆
再生纤维
商品浆（原生纤维）
百万吨
250
200
150
100
50
0
来源： Hawkins Wright
2021 年市场化学木浆供应
6%
全球摆脱化石原料的绿色 转型正在推升木浆需求。
13%
37%
28%
16%
来源： Hawkins Wright
中国 亚洲其他地区 欧洲
北美 其他
John Litvay 咨询公司 Brian McClay & Associates (BMA) 的总监兼合伙人， 二十年来一直在观察国际木浆市场。Litvay 此前曾担任 Pöyry 的顾问和 Georgia-Pacific LLC 的战略团队负责人。
22
“我们预计，未来 10 到 20 年，木浆需求将 以平均每年 2.5% 的速度增长。”
木浆市场波动加剧 预测木浆价格从来就不简单，而 Amberla 表示，价格波 动加剧带来了更多挑战。这主要是由于中国成为全球最大 的木浆买家之一。 “中国木浆市场本质上是投机性的。由于当地木浆厂的 产量波动较大，中国自身木浆产能的增长会进一步增加波 动性。” 当国产木材原料和进口木片价格较低时，值得让工厂满 负荷运转。在原材料昂贵的情况下，有更多商品浆在中国用 于造纸。 全球木浆供应的变化加剧了国际木浆市场的波动。Am- berla 表示，由于多种原因，最近的供应冲击比以往更多。 新冠疫情扰乱了北美和其他地区部分工厂的生产和供 应链。主要港口的拥堵现象和不时出现的集装箱短缺也影 响了木浆运输。 气候变化同样影响着木浆市场。例如，异常天气条件阻碍 了加拿大的生产工厂运营，去年大雨造成的洪水和山体滑坡 破坏了不列颠哥伦比亚的公路和铁路连接。•
增长聚焦亚洲市场 未来，中国将在全球木浆市场发挥越来越重要的作用。中 国在商品浆消费中的份额已升至约 40%。 “中国的纸张和纸板行业规模已经相当巨大，并将在未 来数年继续增长，只是速度将有所放缓。不过，国产纤维可 能不足。”Lansdell 说。 除中国外，其他新兴经济体对木浆的需求也在增长。例 如，印度尼西亚、越南和印度虽然处于不同的发展阶段，但都 具有不断壮大的中产阶级。 印度造纸商协会 (IPMA) 预计未来几年印度的纸张消费 量将增长 6-7%。 “在世界上人口增长最快的地区，木材的供应量很有限。 商品浆是当地造纸厂获取原材料的最经济形式，因为跨海运 输生活用纸等产品并不经济。”Amberla 说。 他指出，由于欧洲和北美印刷和书写纸消费量下降导致 的优质再生纤维量下降也推动了全球木浆需求。 “在制造新产品时，必须用新鲜纤维代替无法获得的再 生纸。”
Tomi Amberla AFRY 管理咨询公司总监。他领导的生物精炼部门专门研究木浆 和新式生物制品。Amberla 自 2007 年以来在 AFRY 担任过多个 职位，此前曾在赫尔辛基大学担任研究员。
Oliver Lansdell Hawkins Wright 总监，在国际木浆和纸张市场的分析和咨询方 面拥有超过二十年经验。Lansdell 此前曾在加拿大木浆和纸制 品委员会担任分析师。
23
成就美好生活
有益健康的木浆
MARJA BERISA，图片：Minna Kurjenluoma
纤维素胶或羧甲基纤维素钠是日常生活中 常用但不“常见”的成分。
每天，许多人都在无意中使用木质纤维素。牙膏就 是一种含有纤维素胶 (CMC) 的产品。 “木浆的用途远不止生产纸张和纸板。它还用于制 造 CMC，这是一种多种消费品所需的特殊成分。”芬林 芬宝产品开发总监 Pirkko-Leena Hakkarainen 说。 CMC 是一种水溶性纤维素衍生物，可以将原材料 粘合成光滑易用的产品。它使牙膏结构均匀、流动性更 好、粘度适宜，并具有光泽的外观。 美白牙膏和敏感牙齿牙膏含有不同类型的 CMC。 纤维素胶的另一种牙科应用是固定装置。它用于粘合 剂中，可以完美贴合假牙。 隐形但不可少 诺力昂 (Nouryon) 是全球特种化学品领导者，在 芬兰艾内科斯基生产 CMC。公司直接从芬林芬宝的生 物制品厂获得关键原材料 – 纤维素。生产工厂位于同 一地点 。 “CMC 用途广泛，可用于调味品、烘焙产品、蛋白 质饮料、酸奶、洗衣粉、眼药水、冰袋、葡萄酒精炼、兽药、
石油钻探和数百种其他应用。”诺力昂技术开发经理 Yogesh Solanki 说。 CMC 分两个阶段生产。第一步，纤维素悬浮在碱 性溶液中，打开纤维素结构，让后续反应可以发生。 “在第二阶段，纤维素与一氯乙酸钠反应，生成 羧甲基纤维素钠。”Solanki 解释说。 不同用途的类型 今天，CMC 有三种不同的主要类型。技术 CMC 用 于工业应用。净化的低盐 CMC 用于纸张和纸板生产。 高度净化的CMC用于食品和其他消费品。 在受监管的行业中，立法和测试可能需要数年 时间，因此获得批准是一个成本高昂的过程。每种成 分都必须符合最高质量标准。 Hakkarainen 说，CMC 远非大宗产品。 “它是大量不同品类的集合，它们都有独特的 用途和功能。北欧木材制成的优质木浆为大量现代 CMC 产品类型以及该领域的未来发展奠定了坚实 基础。”•
Yogesh Solanki 诺力昂技术开发经理，常驻伦敦。 他是英国皇家化学学会会员。
Pirkko-Leena Hakkarainen 芬林芬宝产品开发总监。 她拥有无机和分析化学博士学位。
24
25
客户特写
可持共续同发目展标的
ANNA HOGAN，图片：亚太资源集团
远大的可持续发展目标将芬林芬宝与客户亚太资源集团 联系在一起。亚太资源从芬林芬宝采购长纤浆，但二者的 合作关系远不止于此。
总部位于印度尼西亚的亚太资源集团是全球最大 的木浆和纸张生产商之一。公司在苏门答腊廖内省拥 有一家大型木浆和造纸厂，但也从芬林芬宝采购针叶 浆。从早期开始，可持续发展就一直是亚太资源增长 的关键因素 。 亚太资源的纸张品牌百旺™ 在全球 70 个国家/地 区销售，大部分木浆和纸张出口到亚太市场。百旺产 品已通过 PEFC 认证，确保纸张由可持续管理和受控 的原材料制作而成。 设定共同目标 亚太资源在 1995 年开始生产木浆，三年后开始生 产商品纸张。亚太资源根据其可持续森林管理政策2.0， 在供应链中履行可持续发展承诺，选择芬林芬宝作为 其主要针叶浆供应商之一。 亚太资源在 2002 年实施了全面木材合法性跟踪， 防止非法采伐的木材进入其供应和生产链。同样，芬林 芬宝供应的所有原材料均可追溯。 最近，亚太资源开始履行积极影响气候、环境和人
类的承诺。这是一系列有时限的、以科学为基础的目 标，将使亚太资源到 2030 年成为更具可持续性和循 环性的企业 。 亚太资源采用最新技术，并在研发上投入巨资。 它还与芬林芬宝展开了全面技术合作，主要针对绿色 和可再生能源木浆厂的长纤维使用优化和基准测试。 亚太资源主要木浆和造纸子公司 PT Riau Anda- lan Pulp and Paper 的首席运营官 Eduward Ginting 表示，芬林芬宝和亚太资源的可持续发展目标非常一 致，两家公司也有许多共同目标。 “芬林芬宝的业务符合我们的愿景，可以推动我 们成为一家实施可持续发展最佳实践的可持续管理、 资源型公司。对我们来说，芬林芬宝不仅仅是一个供 应商。几年前，我参观了芬林芬宝的工厂，对其运营印 象深刻，特别是，芬林芬宝对绿色技术和可再生能源 的利用就像我们一样。”他说。 “芬林芬宝是业内最环保、最可持续的公司之一， 我们很自豪能与他们合作。我们相信牢固的合作关系 为两家公司都带来了巨大的价值。”
26
亚太资源在 2002 年实施了全面木材合法性跟踪。同样，芬林芬宝供应的所有原材料均可追溯。
持续扩大运营 2022 年 3 月，亚太资源宣布计划在廖内省现有业 务附近新建一个可持续纸板包装设施。建成投产后， 设施将年产 120 万吨折叠箱板纸板。亚太资源的额外 纤维供应将来自其现有供应链以及芬林芬宝等主要 合作伙伴。 根据亚太资源的行业预测信息，2022 年全球纸板 包装市场将增长 3%。需求驱动因素包括快速城市化、 电子商务的发展和消费者偏好的变化。亚太资源寻求 通过可回收、可生物降解和更环保的包装解决方案来 满足这一需求。 “我们的业务增长与下游多元化战略一致，回 应了全球从塑料到可生物降解、可再生选择的过 渡。”Ginting 说。 “作为一家以纤维为基础的企业，我们从根本上 处于生物经济领域。我们注意到，对可生物降解和可持 续产品不断上涨的需求可以带来巨大的增长机会。”•
亚太资源集团 全球最大的木浆和纸张生产商之一。 • 超过 8,000 名员工 • 自 1995 年以来的商品浆生产 • 自 1998 年以来的商品纸张生产 • 木浆产能为每年 280 万吨 • 纸张产能为每年 115 万吨 • 2014 年起获得 PEFC 认证 • 专注于研发，不在研究项目中使用转基因生物 www.aprilasia.com
Eduward Ginting 亚太资源主要木浆和造纸子公司 PT Riau Andalan Pulp and Paper 的首席运营官。 他曾在木浆和造纸业务中担任过多个职位。
27
可持续林业
优源 质于 木自 材然 ，
MARIA LATOKARTANO，图片：Hanne Manelius
每位林场主都可以为自己的林地 提升自然价值，并在不断变化的气候 条件下保护森林的生命力。
雪花落在云杉的枝头， Juho Junkkala 和 Jussi Reko 一前一后踏过齐膝深的积雪。Reko 是芬林集团的森林专员。 林场主 Junkkala 发现了什么。他停了下来，弯腰检查雪地里 的脚印。 “是只鹿，足迹很新。”他说。 鹿和驼鹿在附近很常见。 此处位于芬兰西南部萨塔昆塔埃乌拉(Satakunta,Eura)， 是 Junkkala 的家。自 16 世纪开始，Junkkala 的家族便居住 在此。多年来，产业经过多次拆分重组，在 2010 年由父辈交 接到了 Junkkala 手上。 “我小时候就做够了农活，所以当初下定决心永远不要 当农民。我去上了大学，主修化学。但就是在这段时间里，我 改变了想法。”Junkkala 解释道。
28
29
从森林说起 地面上升成小丘，然后慢慢下降直至消失在科斯凯尔 维湖 (Koskeljärvi) 的岸边。这里的主要树种是松树，其间夹 杂生长着树皮呈暗灰色的云杉，时不时还可以看到桦树和 杨树。 Reko 指着一棵树冠长了近半米的云杉树，几年前促进 生长的施肥看起来成效显著。 Reko 是芬林集团劳马地区办事处的森林专员。从 2017 年起，他开始担任 Junkkala 的森林专员。两人基本上每月都 会联系，讨论任何需要进行的森林管理和砍伐。 “很多事情都可以在电话里解决，但我们还是尽可能去 森林里走走。”Reko 说。 森林遭破坏引发的决定 Junkkala 过去对森林管理并不特别感兴趣，直到十几 年前才改变想法 。 “我以为只要关心自己的工作就够了，没想过砍伐森 林来补充收入。” 林场的树木具有成熟森林的典型年龄结构，森林被过于 保守地间伐，而且非常茂密。其他森林管理任务也都被忽略。 2011 年 12 月 26 日，气旋达格玛 (Dagmar) 席卷芬兰西 部，阵风速度高达每秒 31.5 米。在 Junkkala 的林场，风暴破 坏了一整片松树林。这片树林经过十年生长已经相当茂密， 只在当年夏季早些时候进行了间伐。
Jussi Reko，森林专员 “我在芬林集团的劳马地区办事 处担任了五年的森林专员。这份 工作中我最喜欢的部分就是和客 户打交道，还有能在工作日里前 往森林度过一段时间。”
Juho Junkkala 和 Jussi Reko 经常联系。一有机会，他们就会到森林里散步，讨论任何需要进行的森林管理和砍伐。
30
“达格玛造成了严重的破坏，有几百棵树散落在各处。 我立刻给一位森林管理协会的亲戚打了电话。幸运的是，实 际上树干几乎都没有折断。” 有损失固然不幸，但它促使新任林场主做出了正确的 决定。 “我决定照顾好我的森林，确保类似的损失不再出 现。” 从子孙后代借来的森林 芬兰有超过 60 万个像 Junkkala 这样的私人林场主， 他们总计拥有芬兰近 60% 的森林面积。私人土地所有者对 林业很重要，因为他们提供了行业所需本土木材的 80%。 私人林场主是一个多元化的群体。有些人是为了木材 销售的收入而来，也有些人则更重视森林的无形价值。大 多数林场主有多个目标，这意味着森林对他们来说既是财 务保障，也是休闲之地。 “在我的工作中，我要考虑到林场主的需求，并以此为 基础提出森林管理建议。许多林场主认为森林的所有权是 暂时的，我们应该在自己的任期内尽可能维护好它。”Reko 说。 森林更新最能体现芬兰林场主的继代方法。每砍伐一 棵树，至少四棵幼苗会被种下。 “大多数林场主都会确保尽快使森林重生，即使他们 知道自己在有生之年不会从最终砍伐中获得收入。”
Juho Junkkala，林场主 “和刚接手森林时比起来，我现在 对森林管理和森林相关问题更感 兴趣了。我在路上很容易注意到无 人照料的森林。”
在芬兰，森林的使用需要受法律和森林认证要求的指导。认证表明木材来自可持续管理的森林。
31
32
根据芬兰自然资源研究所的数据， 芬兰森林中平均每年有超过 50 万 立方米的木材成为保留木。 每年 50 万立方米的保留木 500,000 m 3
砍伐树木时，我们会在每公顷森林中留下四个 生物多样性高伐桩。这是林场主的自愿做法， 我们就每种情况分别与林场主达成共识。 每公顷四个生物多样性高伐桩 4
我们在每个采伐地点每公顷至少保 留十棵保留木。保留树死亡并腐烂 时，将为许多物种提供栖息地。 每公顷至少十棵保留木 10
保护性灌木丛占地约百平方米，不在森林管理措施的 覆盖范围内。每新建三公顷森林，就会留下一片灌木丛。灌 木丛为鸟类和哺乳动物提供保护和营养，守卫着森林物种 的栖息地。保留木是留在森林中的树。它们死后变成腐木， 保护森林的生物多样性。 生物多样性高伐桩是砍伐高度为 2 到 4 米的树木，通 常为阔叶树种。腐烂时，它们会为森林鸟类、腐生生物和昆 虫提供栖身之所。 自愿保护森林 在芬兰，森林的使用需要受法律和森林认证要求的 指导。森林认证告知消费者木材或木制品来自可持续管 理的森林。 “我们多达 90% 的商用林通过了 PEFC 认证。FSC® 认 证森林在芬兰约占 10%，其份额还在继续增加。”Reko 说。 许多林场主都自愿保护森林。比如说，有些林场主不 会在具有特殊个人意义的区域砍伐树木，例如良好的蘑 菇地，还有些林场主会保存特殊形状的树木。 Junkkala 不会在自己林场中的小泥潭和峭壁上砍伐。 “这个悬崖很不可思议。它几乎垂直，顶部长着多节 的松树。冬天我经常去那里滑雪。” Reko 指出，有价值的芬兰自然也可以从 METSO 计 划获得保护，该计划由芬兰环境部和农林部协调，旨在促 进森林生物多样性。通过 METSO，私人林场主可以从保 护森林的工作中获得报酬。
冬季的清伐工作 当 Junkkala 开始积极管理森林时，和许多与他处境相 同的人一样，他发现自己在森林里工作的越多，对森林管理 的兴趣就越大。 “我喜欢管理得当的森林。如今，我在路上很容易注意到 无人照料的森林。” 大部分清伐工作由他自己完成，森林更新和促进生长施 肥等任务则委托芬林集团负责。 “在粮食农场，植树造林恰逢一年中最忙碌的时候。另 外，仅仅运输自己的原木也不经济。不过，如果你想做有用又 赚钱的工作，清伐就很好。” 虽然清伐通常是在夏季，但 Junkkala 选择在冬季清理 森林。 “我懒得在 7 月清理森林，太热了。在圣诞节吃饱睡足之 后，我更有精神。1 月份，我总共清理了 20 公顷。” 自然管理是森林管理的一部分 Junkkala 和 Reko 在山顶停下。 “我们去年秋天猎驼鹿的时候，我旁边的人在这里看到 了一只猞猁。”Junkkala 说。 狩猎摄像机还发现了一只熊和一群野猪。 据估计，芬兰森林是约 2 万种动物的家园。在商用林中， 作为森林管理重要组成部分的自然管理创造和保护了动物 栖息地。 “我们尊重生物多样性，我们会在森林中留下保护性灌 木丛、保留木和生物多样性高伐桩。”Reko 说。
森林既是财务保障也是休闲之地。
33
观看这段森林漫步的视频
森林状态越好 ， 碳汇的效率就越高。
耐候的混交林 树木在冬天休整，春天来了继续生长。在春季的生长季 节，树木每天可以生长 2 到 3 厘米，可持续大约70天。 不断生长的森林发挥着碳汇的作用，将大气中的二氧化 碳封存起来。森林状态越好，碳汇的效率就越高。 有人担心气候变化会增加干旱、风暴破坏和各种真菌和 虫害的风险。面对变化莫测的气候条件，保护森林活力的一 种方法是将在其中种植两种或以上树种，成为混交林。 Junkkala 的林场中成熟松林十年内不会更新，但林场主 和森林专员已经制定了时机成熟时的计划。 “山顶稍微贫瘠一些，所以我们将在那里种植松树苗更 新森林，并在其他更茂盛的地方种植云杉。桦树和其他阔叶 树将自然生长。”Reko 说。 阔叶树，特别是杨树和柳树，为许多哺乳动物、鸟类、昆 虫和真菌提供了栖息地。仅杨树就可容纳大约 50 种濒临灭 绝的物种。 跟随鹿的踪迹骑行 下午时分，Junkkala 看了一眼手表。差不多该去托儿所 接最小的孩子了，其他大一点的孩子也很快就要放学回家。 家里四个孩子中最大的 11 岁，最小的 5 岁。林场主并不 担心孩子是否愿意继续务农，对他来说，更重要的是陪孩子 们踢足球、滑雪和骑自行车。 “去年，我和大女儿在 4 月发起了山地自行车赛季。我们 沿着鹿的足迹，骑遍了 5 公里极具挑战性的地形。”•
34
35
观点
芬林集团气候与 循环经济副总裁 Maija Pohjakallio 表示，工业循环经 济为全球挑战创造 了解决方案。
我们比以往更需要以木材 为基础的循环经济 JAANA KALLIOKOSKI，图片：Seppo Samuli
2020 年春，欧盟委员会发布了新的循环经济行 动计划。计划旨在加速绿色转型，为更清洁、更具竞 争力的欧洲铺平道路。 循环经济在芬兰政治议程中也占有重要地位。 循环经济为可持续商业提供了新的基础，并且可 以应对气候变化和生物多样性缺失的问题。目标是尽 可能长时间地保持材料循环，最大限度地减少排放和 浪费，并确保自然能够自我更新。也就是说，用更少的 资源获取更多的成果。 然而，循环经济不仅仅是资源效率和循环利用。 企业眼光宜放长远，并通过合作带来更大的利益。新 的盈利逻辑也在逐渐普及，定价现在可能不再是基 于数量，而是基于收益或服务。 芬林芬宝的生物制品厂理念是工业循环经济的 优秀示例，以木浆厂为核心建立整个生态系统。合作
伙伴网络对这一理念至关重要。它让木浆生产副产 物升级为替代化石燃料和化石原材料的各种产品。 艾内科斯基生物制品厂于 2017 年投产。凯米的 新生物制品厂于 2023 年完工后，也将发展出新的 生态系统。 生态系统在不断发展。2022 年 3 月，威立雅决 定在艾内科斯基生物制品厂旁投资建设粗甲醇精 炼厂。它将生产木基生物甲醇，用作汽车燃料或化 学品原料 。 数字化为循环经济铺平了道路，带来了提高生 产资源效率、物流可追溯性和数据决策的方法。 从气候变化到塑料废物，从生物多样性缺失到 供应安全，如今的挑战复杂且相互关联。 当务之急是实现以可持续生产的可再生原材料、 伙伴关系和总体方法为基础的木材基循环经济。•
36
凯米 第 37-48 页
欢迎来到凯米生物制品厂！ 芬林芬宝的新生物制品厂是北半球最高效的木材加工厂。 工厂将于 2023 年第三季度投产。
37
凯米
最生环物保制的品厂
建成后，凯米生物制品厂将成为北半球最高效的木材加工厂。工厂每年将生产 150 万吨针叶浆和阔叶浆，用于制造纸板、生活用纸和印刷纸以及特种产品。新 工厂将把凯米的针叶浆产量提升到全新水平，同时改进客户的工业化运营效率。
新的凯米生物制品厂将于 2023 年第三季度投产。虽然距离实际投产 还有一段时间，但芬林芬宝长期以来一直在全力确保从同一地点旧工厂 的过渡尽可能顺利。 “芬林芬宝扎实的项目技能、经验丰富的人员和广泛的培训将确保顺 利过渡，避免停机。”销售和营销高级副总裁 亚力·哈马雷 (Ari Harmaala) 说 。 “过渡将在一周左右完成，不会出现供应中断。旧工厂将保持运行， 直到新工厂完全准备好投入生产为止。我们的客户甚至不会注意到这一 过渡。” 启动后，凯米生物制品厂将为芬林芬宝的客户提供诸多优势，提高其竞 争力。首要的是，产能提升，优质木浆产量可增加约90万吨。 “得益于新工厂，我们的商品浆产能将显著提高。与我们所有的产品一 样，品质的保障来源于慢生北欧木材，其纤维适用于多种用途。” 巨额的可持续发展投资 凯米生物制品厂价值 18.5 亿欧元，是芬兰林业史上最大的投资。工厂 将让芬兰大片地区受益，并显著增加出口收入。
“作为领跑者需要投资。”芬林芬宝首席执行官 诺毅 (Ismo Nousiainen) 说。他指出，可持续发展、气候变化和环保意识的提高对木浆生产商提出 了新的要求 。 “在芬林集团，责任和可持续发展一直是我们的指导原则，其重要性在 未来只会越来越大。凯米生物制品厂将帮助我们满足这些要求，进一步实 现我们的可持续发展目标。我们力求成为世界上最可持续的木浆生产商。” “可持续发展、具有竞争力的生产和顶级专业知识是我们的运营核心。 我们正在建造一座能源、材料和环境效率都非常高的工厂，它将成为这些 领域的全球领跑者。” 完全零化石的工厂将满足最严格的环境规范和技术要求。几乎所有生 产副产物都已确定用途，当前还有研究正在积极寻找利用剩余组分的方法。 “持续提高的环保生产让我们可以与寻求可持续增长的客户达成更 强有力的合作。”哈马雷说。 他补充说，新工厂将提高客户以及芬林芬宝的工业化运营效率和竞 争力。 “在凯米生产和交付过程中收集的数据将为客户提供质量越来越高的 木浆，以及开发其运营和产品的新工具。”•
38
凯米
工厂全面拥有世界一流的环境、能源和材料效率， 并以零化石燃料运营。 150 产能 250 % 电力自给自足率 18.5 投资总额 亿欧元 万吨
39
凯米
凯未 米来 引领
凯米生物制品厂以艾内科斯基生物制品厂的经验和洞见为基础，同时进一 步发展了芬林芬宝的生物制品厂理念。芬林芬宝的生物制品厂理念采用世 界一流技术，可以最大限度减少运营的环境影响。
最佳可行技术 凯米工厂项目技术总监 Pekka Kittilä 指出，持续改进是芬林芬宝运营 模式中不可或缺的要素。 凯米工厂正在使用最佳可行技术 (BAT) 进行建设，在某些情况下还会 使用更先进的技术。工厂符合欧盟相关参考文件 (BREF) 中的要求。 世界一流的技术有助于最大限度地减少运营的环境影响。树皮制产 品气体替代了石灰窑中的化石燃料。工厂的目标是实现极低的耗水量。产 量将增加 2.5 倍，但耗水量低于目前的凯米木浆厂。 在木浆厂，生产产生的多余热量通常是被分散到水体中，但凯米具 有一个封闭冷却水循环，可将耗水量保持在极低水平。其先进技术的另 一个例子是内部硫酸厂，它将使用工厂异味气体中的硫化合物，减少硫 酸盐排放 。
芬林芬宝正在根据独特的生物制品厂理念更新工厂，将资源效率和可 持续发展提升到全新水平。该理念将有效的原材料使用与能源和环境效率 相结合。 艾内科斯基生物制品厂于 2017 年启动，是第一家践行该理念的工厂。芬 林芬宝业务发展高级副总裁 Kaija Pehu-Lehtonen 表示，这一概念在艾内科 斯基得到了很好的应用，目前正在凯米引入和改进。 “在这个过程中总可以学到新东西，为我们的后续项目奠定基础。新的 凯米工厂在能源、资源和环境效率方面更加先进。”她说。 生物制品厂理念的基础是以可替代化石原材料和化石燃料的生物制品 形式 100% 使用木材原材料和生产副产物的理念。除了每年生产 150 万吨 针叶浆和阔叶浆外，凯米生物制品厂还生产妥尔油、松节油和生物能源。该 过程还生成可用于生产的产品气和硫酸。
40
凯米
模拟保证质量 高效、稳定和可持续的木浆生产可为满足一系列客户需求提供优质木 浆，是芬林芬宝生物制品厂理念的关键要素。 芬林芬宝技术高级副总裁 Matti Toivonen 指出，凯米的目标是使用最 佳可行技术生产更好的木浆和提高质量一致性。 生产过程收集的数据及数据的使用对生产效率和产品质量起着重要 作用。 “我们从木片堆场开始，在整个生产过程收集数据。我们使用这些数据 预测潜在干扰并进一步提高工厂运营的可靠性。这有助于我们保证产品的 高品质。”他说 。 多种建模工具用于协助模拟生产过程、优化耗水量、运行替代方案和评 估方案对最终产品质量的影响。 在工厂启动后，凯米将按照持续改进原则推动开发工作。 “我们将调整新流程并修复观察到的缺陷。工厂的良好表现是先进技术 与员工知识和能力的结合。”Kittilä 说。
“实际上，工厂所需硫酸中约有一半来自工厂自身的异味气体。硫酸生 产是朝向更封闭化学品循环迈出的重要一步。”Kittilä 说。 工厂自身的硫酸厂将减少化学品的购买量。 “树皮气化和硫酸生产是比 BAT 要求更先进的技术。一体化工厂的废 水处理厂也将达到低于 BAT 要求的排放水平。”
世界一流的技术有助于最大 限度地减少运营的环境影响。
41
凯米
凯米生物制品厂 来自主产物和副产物的产品
*研发阶段
木浆
来自黑液和树皮的 生物能源
生活用纸 纸板 印刷纸和书写纸 特种纸 新 纤维产品 *
来自恶臭气体的工厂自用 硫酸 来自木基废水污泥的 生物颗粒 来自灰烬和其他固体副产物的 肥料和土方材料 来自树皮的 产品气体 在工厂用作生物燃料 新 树皮制品 * 新 木质素制品 * 来自绿液渣的 地质聚合物 * 木浆生产中生成的粗甲醇制成的 生物甲醇 * 其他新的副产物 生物制品 *
妥尔油和松节油 化工制品 洗涤剂 食品工业
木浆生产工艺 可追溯北欧木材
生态系统的力量 艾内科斯基项目期间，芬林芬宝围绕生物制品厂在构建生态系统和合作 伙伴网络方面获得了宝贵经验。新工厂将借助新的生物制品和合作伙伴关 系，为凯米不断发展的工业生态系统奠定基础。新生物制品的开发是价值链 中不同专家的共同努力。 “我们的想法是在新的生物制品中有效利用生产副产物，产生最大的 附加值。我们不会尝试一手包办。我们想围绕生物制品厂建立一个公司网 络，让每一方都专注于自己的核心竞争力，并帮助促进生物和循环经济。” Pehu-Lehtonen 说。 艾内科斯基有多个合作伙伴使用木浆或木浆生产副产物作为多种新生 物制品的原材料。其中包括 Kuura 纺织纤维、用于包装行业的 3D 纤维制品 Muoto®，以及在建的生物甲醇精炼厂。 “类似产品也可能在凯米生产。我们一直在寻找新的生物制品。我们正 在研究木质素转化和绿液渣在地质聚合物中的应用等课题。”
通过高质量的可持续木浆生产以及伴随的创新和合作伙伴关系，生物制 品厂将引领芬林芬宝和整个凯米地区数几十年的未来。 “可持续发展和零化石产品和运营对我们的客户而言变得越来越重要， 我们现在可以更有效地满足他们的期望。”•
在整个生产过程 采集数据。
42
凯米
可木持浆续生零产化石
完全零化石生产和一流环境绩效的目标从头开始指导着凯米新生 物制品厂的规划。虽然木浆生产量将是目前凯米木浆厂的两倍多， 但新工厂的环境影响会更低。资源效率则会更高。
凯米生物制品厂的规划、设计和建造旨在实现可持续发展和资源效率。 尽管产能大幅增加，但新工厂仍将低于现有凯米木浆厂当前环境许可的排 放限值。 “尽可能减少环境影响是工厂规划的起点。尽管产量将显著增加，但长 期的环境影响将保持在当前或更低水平。”芬林芬宝生物制品厂项目环境经 理 Sari Tupitsa 说。 “我们的目标是，在生产更优质产品的同时尽可能降低环境影响。这就 是我们采用 BAT（最佳可行技术）甚至更先进技术的原因。” 环境影响评估就项目及其环境影响征询了利益相关者的意见。当地居民 的意见和想法得到了很大程度的尊重和落实。 “举例来说，减少工厂周围噪音的隔音屏障和将热量散发到大气而不是 海洋中的冷却塔。这将保护波的尼亚湾的冰况及其休闲用途。”Tupitsa 说。 零化石环保工厂 凯米生物制品厂将成为二氧化碳排放领域的先驱，因为它不会使用任 何传统化石燃料。相反，工厂将使用树皮产品气、妥尔油制成的焦油和其他 生物基燃料。 “石灰窑还将使用过程中产生的产品气，而不是石灰窑通常燃烧的化石 燃料重质燃油。”Tupitsa 解释说。
另一个目标是尽可能减少整个工厂物流链中的化石二氧化碳排放。例 如，大部分木材由电气化轨道上运行的火车运输，电动桥式起重机用于在木 片堆场卸载木材 。 卓越的能源和原材料效率 相较于传统木浆厂，新工厂在能源和原材料使用方面将显著提高效率。 凯米生物制品厂每年将生产 2 太瓦时 (TWh) 的可再生电力，相当于芬兰总 发电量的 2.5%。 “工厂生产的电力是我们自身运营所需的 2.5 倍，我们将向国家电网出 售电力。工厂产生的热量将用于凯米一体化工厂内芬林纸板的纸板机，以及 凯米市的供暖。”生物制品厂项目技术总监 Pekka Kittilä 说。 除了针叶浆和桦木浆外，新工厂还将生产妥尔油、松节油、硫酸和树皮 等生物制品。有价值的原材料将在生产过程中得到尽可能有效地利用。生产 副产物也将得到有效利用。 大约一半的树皮将被气化并用作石灰窑的热源，另一半将出售给客户用 于生物能源生产。污水处理厂的污泥将被制成颗粒，用作生物能源。 熟练的员工是确保工厂环境绩效的关键。 “我们的专业员工将尽职、统一地运行工厂，确保最佳绩效和环境效 率。”•
43
凯米
处世处界是一流技术的工厂
大型项目的成功需要多方的无缝合作。 凯米生物制品厂将环境效率、安全性、数字化和副产物利 用提高到全新水平，为参与者提供了展示技能的机会。
常言道，好的计划是成功的一半。这完全适用于凯米生物制品厂的建设， 尽管面临新冠疫情和乌克兰战争带来的挑战，但施工仍按计划进行。 “我们始终坚持按照特别准备的计划完成施工项目。我们现在专注于 工厂按计划安全平稳投产。”凯米生物制品厂项目的项目总监 Jari-Pekka Johansson 说。 大型施工项目的成功需要优秀员工以及多方之间的顺畅合作。 员工综合培训 新工厂将于 2023 年第三季度投产，但当前凯米木浆厂员工的人员培训 将于 2021 年春季开始。这样做的目的是确保新工厂的顺利部署和旧工厂的 受控停机。 生产副总裁 Tomi Seppä 指出，每个单位都制定了详细的培训计划，项 目主管和当前凯米工厂的主管合作，系统地监控进度。培训内容包括安全、 环境绩效以及新工厂生产工艺和设备所需的技术能力。 “除了传统形式的培训外，我们还提供为各个单位特别定制的模拟器培 训，帮助员工在实际生产之前运行并了解新工厂的流程。艾内科斯基生物制 品厂的培训参观期间，部分员工也有机会在实践中学习新技术。”Seppä 说。 员工们发现在其他工厂的培训可以激励公司内部的团队精神。
“我们与艾内科斯基生物制品厂的同事密切合作，这降低了我们在遇 到问题时寻求帮助的门槛。它还让我们能够分享最佳实践并支持不同生产 单位之间的持续改进。” 除了能力，芬林芬宝还强调工作中的福祉。 “在规划和实施新设施时，这是一个重要的考虑因素。”Seppä 说。 具有严格质量要求的合作伙伴 凯米生物制品厂的主要合作伙伴包括负责工程的 AFRY、负责施工管理 的 Fimpec、主要工艺设备供应商维美德、电气化供应商 ABB 以及污泥和木 材加工技术供应商安德里茨。共有近 1,500 家公司参与该项目。一天之内， 大约有 500 家公司在现场工作。 施工涉及大量芬兰公司。在项目中，源自芬兰本土工作的比例极高，约 为 70%。 从一开始，合作伙伴的选择就反映了为项目设定的极高安全和质量要 求。其他重要考虑因素是进度的可靠性和打击灰色经济。 “我们希望拥有相关的领域最优秀专业人士。只要他们致力于实现我们 的目标，我们就可以找到他们。”Johansson 说。
44
凯米
迈向共同目标 维美德为凯米生物制品厂提供所有主要工艺技术和整个工厂的自动化 系统。维美德有近 1,200 名员工从事相关工作，并拥有 85 人的现场项目管 理团队。 “凯米项目对我们的就业和技术发展都很重要。大部分设计和生产都在 芬兰进行。”维美德木浆和能源业务线总监 Bertel Karlstedt 说。 芬林芬宝和维美德在技术进步和可持续发展方面有着相同的目标。 “在维美德，我们致力于到2030年将运营中的二氧化碳排放量减少80%， 将技术的能源效率提高 20%。凯米生物制品厂是一项开创性投资，它将采用 最环保和可持续的解决方案。最大限度地减少排放和有效利用副产物，实现 尖端可持续性。”Karlstedt 说。
卓越的项目才能 凯米生物制品厂是 AFRY 的重要项目，负责监督设计和规划。AFRY 是北 欧最大的设计公司，其凯米项目团队有时涉及数百人。迄今为止，设计文件 积累已经超过 100,000 份。 “现代设计工具和数字平台让全局更易掌握。不同方的数据可以组合 在一个视图中，最终在工厂启动和运行时进入系统。”AFRY 执行副总裁兼过 程工业部门负责人 Nicholas Oksanen 说。 他对称职且经验丰富的项目组织感到特别满意，这将来自各方面的关 键人员聚在了一起。 “工作开始时，没人想象得到项目团队在疫情大流行中所作出的特殊 安排以及展现出的惊人表现。凯米生物制品厂是密切合作和实现共同目标 的典范。”Oksanen 说。•
“我们希望拥有相关的领域 最优秀专业人士。”
45
凯米
业的界物最流安链全、最高效
凯米不断增长的产量需要高效可靠的无缝物流。生物制 品厂从森林到客户的运输高效、安全且环保。新技术和 自动化用于卸载木材以及运输浆包。
凯米生物制品厂投产后将每天接收 9 辆运木火车和约 250 辆铰接式卡 车，其中180辆将运输木材。 “我们希望在采购和供应链中尽可能缩短运输和储存时间。我们的目标 是将大量传入的原木直接投入生产。生产的浆包随后将通过传送带运送到超 长 HCT（大容量运输）卡车，这些卡车全天候往返于凯米港。”芬林集团陆路物 更大的运输量和原材料量需要新的解决方案，特别是对于工厂区域的 公路和铁路安排。芬兰交通局将加长凯米车站的两条铁轨并使其通电，还将 在铁路站场的北侧建造一段新的铁轨。 它将连接到芬林芬宝建造的电气化私有轨道，以供使用电力机车运输木 材。火车不再与其他交通相交，从而改善运输安全。 “大约三分之二的木材通过火车到达工厂，其余通过公路运输。工厂的 客运和火车交通将被安全分配到不同的路线。” 流副总裁 Pasi Pulkkinen 说。 火车和机动车辆分开的路线 不断增加的运输量需要新的解决方案和技术。木片堆场配备电动自动 移动桥式起重机，载有木材的卡车和火车在其下方直驶。在实践中，起重机 独立处理卸货 。
“我们与国有铁路公司 VR 合作，为来料木材创造了一个高效的运输理 念。一整列货车可以在两个小时内卸完。一辆卡车需要九到十二分钟卸完。” 浆包顺畅移动到港口 运出货物的物流也得到了重新设计。木浆从工厂由公路运输公司 Kuljetusliike Kalevi Huhtala Oy 运送到 15 公里外的阿霍斯港。通常有三辆生 物柴油HCT卡车全天候运行。 “我们一次可以运输 72 吨木浆，大约是传统卡车装载量的 1.5 倍。这将 交通工具的碳足迹减少了 30%。”Pulkkinen 说。 在阿霍斯港，浆包最终进入占地 37,000 平方米的产品仓库，该仓库专为 新的生物制品厂建造，提供完全零化石的环保运营。仓库的所有叉车作业及 其装载车队都实现了电气化。 在港口，浆包被移动到传送带，由叉车转移到仓库，再由电动起重机装载到 船上。在理想情况下，并不需要传统的临时存储，因为货物几乎始终都在移动。 Pulkkinen 将设计和构建如此顺畅的物流链描述为既有挑战性又回报 丰厚 。 “我们与凯米市、凯米港、芬兰交通局和物流合作伙伴密切合作，设计和 实施所有细节。高效的物流链帮助我们确保向世界各地客户的可靠交货。”•
46
凯米
推动整个芬兰北部的发展 建造生物制品厂的决定对凯米港来说是个好消息，凯米港为此进行了广泛的 开发投资 。 芬兰交通局将把阿霍斯的海道加深至 12 米，并对港口盆地进行疏浚，使其更 适合大型船舶通行。海港将建造一个新的 400 米码头，基础设施和数字系统方面也 将得到大量投资。投资价值近 5000 万欧元，共获得欧盟资金 1360 万。 凯米港首席执行官 Markku Rautio 表示，就服务水平和质量而言，这将成为 芬兰最好的港口之一。它还会突出凯米作为芬兰北部物流枢纽和出口市场门户的 地位。 “现代化港口将为芬兰北部提供活力，而生物制品厂是这方面的重要驱动因 素。如果工厂没有建成，这些投资也不会实现。” 凯米市市长 Matti Ruotsalainen 指出，生物制品厂的建设将确保该市跨越一 个多世纪的林业传统的延续。 “凯米生物制品厂将为发展林业、未来产品以及该领域的教育和培训提供全 新的机会。它还将巩固凯米作为循环经济集群和先行者，以及便利的林业新产品 测试平台的地位。”
在采购和供应链中，运输 和储存时间尽可能短。
凯米生物制品厂的所有出口都将在凯米的阿霍斯港处理。 港口建有一个 37,000 平方米的仓库，供工厂的产品所用。
47
凯米
进一步了解凯米生物制品厂项目
凯米生物制品厂的数据 18.5 投资 芬兰林业有史以来 最大的投资 。 0 % 化石燃料 凯米生物制品厂不 使用化石燃料。 亿欧 元
150 产能
250 工厂产生的可再生电力 远远超过其使用量。 2.0 可再生电力生产 工厂每年生产 2.0 太瓦 时的可再生电力。
% 电力自给自足率
万吨
工厂每年生产 150 万 吨针叶浆和阔叶浆。
70 % 芬兰原产度 工厂项目的芬兰国产化程度 非常高，约为 70%。
100 我们对购得原料的利用率为 100%，没有任何浪费。
90 我们使用的木材 90% 都已经过认证。
% 原料利用
% 认证木材
TWh
生物制品厂项目进度表 采购和交付 2021 年第一季度 > 2022 年第四季度 土建工程 2021 年第一季度 > 2022 年第四季度 工程 2021 年第一季度 > 2022 年第四季度 安装 2021 年第三季度 > 2023 年第二季度
调试 2023 年第一季度 >
2021 年 2 月 11 日 投资决定
2023 年第三季度 生物制品厂启动
调试 第三 季度
2021
2022
2023
2024
建设
安装
48
我们的业务
呈的 现森 可林 持管 续理
MARKKU RIMPILÄINEN，图片：Pasi Salminen 和 Sami Tirkkonen
Nemus Futurum 是芬林集团的森林访客中心， 使用增强现实技术展示芬兰森林以及森林各个 生长阶段可持续森林管理的最佳实践。
用于获取有关林地的更多信息，以及前往未来和过去。 “借助新技术，我们可以说明森林是如何生长的，以及 森林管理措施对树木生长的影响。” Annamari Heikkinen 说。她是芬林集团的传播专员和 Nemus Futurum 的主要 向导。 当客人从再生采伐移至苗木场地时，iPad 会播放动画，展 示管理良好的云杉幼苗如何拥有更多的空间和光线、更快生 长，并吸收更多的二氧化碳。 真切的森林体验 在设计访客中心时，很明显访客需要体验到真正的芬兰 森林 。 “你必须亲眼看到、亲身感受到森林。只有在真正的 森林里，你才能嗅闻到真正的气味，感受到脚下的苔藓。” Heikkinen 说。
一棵针叶树从小树苗长成大树平均需要 80 年。在此期 间，森林管理将以多种方式促进其在商用林中的生长。 在位于芬兰南部洛赫亚 (Lohja) 附近的芬林集团森林访 客中心 Nemus Futurum，时间都被浓缩了。在两个多小时 内，场馆综合呈现了森林各个生长阶段可持续森林管理的 最佳实践 。 访客还可以了解商用林自然管理的益处，以及良好的森 林管理对气候和生物多样性的影响。 导览从再生采伐后新种植的云杉幼苗的林地开始。接着， 访客穿过一排 7 年的幼苗林，来到一片大约 60 年经过间伐的 森林。只要在正确的时间对幼林采取森林管理措施，第一次间 伐可以提供多达 30-50% 的木材。 访客能够了解各种类型的林地和森林管理方法，查看定 期和连续覆盖林业。 增强现实扩展了整个体验。每位访客都配有一台 iPad，可
49
50
“只有在真正的森林里，你 才能嗅闻到各种各样的气 味，感受到脚下的苔藓。”
中心于 2019 年在 Kirkniemi Manor 内开放。这是一座古 老的乡间别墅，拥有丰富的历史，现归芬林集团所有。Nemus Futurum 这个名字在拉丁语中是“未来森林”的意思。 在参观过程中，访客可以看到在森林管理的各个阶段如 何保护森林生物多样性。他们将了解保留木、生物多样性高 伐桩、缓冲区等内容。 “森林管理通常不用于小树林、森林湿地和林溪河岸。这 是白背啄木鸟等物种的重要栖息地，它们的筑巢数量最近有 所增加。如果满足关键结构标准，啄木鸟也可以在商用林中筑 巢。”Heikkinen 说，她是一名受过培训的林务员。 即使看不到啄木鸟，也可以从远处听到它的声音。仲夏时 节，林中常能听到布谷鸟的声音。运气好的话，访客还可能遇 到生活在 Kirkniemi 森林中的欧洲小鹿。 这段旅程的一个重要部分是参观高山上的坡屋休息区。 这个休息区提供了开阔的景观视野，不同年龄和种类的树木 向地平线延伸，形成了一副绿色的马赛克图画。 改变森林管理 森林变了，Nemus Futurum 也变了。云杉树皮甲虫是一 种破坏过 Kirkniemi 森林的害虫，之前用于间伐的地区必须 在 2022 年 1 月进行再生。新的间伐示范区距前一示范区半 公里远。
51
名为 Laavu 的现代营地一次可容纳大约 20 名 Nemus Futurum 访客。它由芬林自己的木制品建成。
2022 年夏天，三个蜂箱被带到 Kirkniemi。蜜蜂在森林 浆果授粉甚至森林再生中发挥着重要作用。在再生采伐区 定居的先驱物种，如杂草、荨麻和覆盆子，都依赖蜜蜂授粉。 Nemus Futurum 也采用森林管理产生的新信息。再生采 伐区会向访客介绍倒置土堆，这是由芬林集团开发的方法，用 于替代重耕，并可为幼苗提供有利的生长条件。 森林给访客的惊喜 芬林芬宝销售和营销高级副总裁 亚力·哈马雷 (Ari Harmaala) 表示，Nemus Futurum 的访客都对所见所闻 印象深刻。 “我们的许多访客都对森林生物多样性很感兴趣。他 们也收获了一些惊喜，例如了解我们森林缓冲区的面积。” 哈马雷说 。
他推荐芬林芬宝的所有客户以及锯材建筑师和加工商都 来 Nemus Futurum参观。 “如今，我们希望木材销售商和消费者都能支持可持续 发展。除了壮观的自然体验外，Nemus Futurum 还展示了对 芬兰的森林管理真实到位的理解。如果您有兴趣参观，请联系 您的芬林芬宝代表。非常欢迎我们的客户到访。”•
Nemus Futurum • 距离赫尔辛基：70公里 • 5 月至 10 月对受邀访客团体开放，7 月关闭 • 导览语言：芬兰语和英语
Annamari Heikkinen 芬林集团的传播专员，在夏季担任 Nemus Futurum 的主要向导。
亚力·哈马雷 (Ari Harmaala) 芬林芬宝销售和市场高级副总裁，热衷 于讨论可持续森林管理的重要性。
52
区域性关注
开发广西市场
ANNA GUSTAFSSON，图片：Shutterstock
中国南方的广西壮族自治区具备优越的地理位置 和快速发展的基础设施。得益于大量投资，该地区 的纸张和纸板生产能力将得到蓬勃发展。
广西以其葱郁的山谷、如画的水稻梯田和迷人的桂林山 水而闻名，每年吸引着数以百万计的游客。 近来，面积与挪威相当但人口超过 5000 万的广西壮族自 治区已不仅仅是一个旅游目的地。作为通往附近东南亚市场 的门户，广西正吸引着国内外造纸和纸浆公司的大量投资。 广西是中国森林资源最丰富的地区之一，森林覆盖率约 为 60%，近 1500 万公顷。主要树种是桉树、马尾松和桑树。 仅桉树人工林就占地 266 万公顷。然而，虽然广西的木材产 量位居中国第一，但它此前一直是纸张和纸浆的销售和营 销中心，而非生产中心。 广西地区的造纸和纸浆产量过去仅占中国总产量的几个 百分点。过去数年里，多家造纸和纸浆公司宣布发起重大投资 以扩大在该地区的业务。芬林芬宝亚太区销售副总裁 冯鸿睿 (Harri Vertanen) 表示，广西正日益成为行业的重点地区。
“2019 年以来，多家大型造纸厂在广西扩大了木材人工 林以及造纸和纸浆生产方面的业务。未来三到五年，广西的造 纸和纸浆产能将达到每年2500万吨。”冯鸿睿预测。 快进 地区的造纸和纸浆公司有大有小。知名企业包括太阳纸 业和 APP 广西，均拥有年产 350 万吨纸和纸浆的能力。许多 中型企业的年产能都在 10 万吨以下，例如奇峰纸业产能为 2.5 万吨 。 除 APP 广西、太阳纸业外，亚太森博、仙鹤、理文、九龙、 建辉纸业、江门桥裕纸业等企业均宣布大幅增产投资。据 AFRY 工程顾问预测，2022 年广西纸张和纸板产能将增长超 过 800 万吨。超过一半的增长将在折叠纸板上，反映了消费 者习惯的变化 。
53
广西以其迷人的风景而闻名，每年吸引着数以百万计的游客。
相关发展非常迅速。2019 年之前，广西造纸和纸浆生产 的主要原料是糖业的副产品 – 甘蔗渣。所得产品主要是低 档生活用纸 。 如今，广西大部分大型造纸厂已转向进口或自产纸浆。中 国政府禁止进口再生废纸后，增加了木纤维和人工林木材的 进口量，确保了纸张生产的稳定。 冯鸿睿表示，各种规模的公司都能在市场上蓬勃发展，因 为其擅长的产品各不相同。不过，许多较小的工厂已经过时， 通常不符合现代环境标准。 “大公司生产白卡纸和生活用纸等基本产品，小公司则 生产特种纸。生活用纸巨头将继续增加产能，这意味着未来 小生产商的市场份额将趋于下降。”
如今，广西大部分大型造纸厂 已转向进口或自产纸浆。
冯鸿睿 (Harri Vertanen) 芬林芬宝亚太区销售副总裁。他自 2011 年起担任现职。
何欣 伊藤忠商事广州有限公司木浆销售经理。 伊藤忠商事在日本成立，业务遍及多种领域。
54
“生活用纸巨头将继续增加产能，这意味着 未来小生产商的市场份额将趋于下降。”
“目前，北海港铁山港港区专注于散装货物装卸和部分 国内集装箱交付。港口相当拥挤。更多的投资用于增加纸张 和纸浆的生产，但港口建设并没有跟上。这个瓶颈限制了材 料的输入和成品的输出。”季经理说。 在北海港铁山港港区，预计到 2024 年中旬，两个 150 吨级船舶和四个小型船舶的新泊位将投入使用。扩建后，北 海港石步岭港区将在几年内关闭，业务将逐步转移到铁山 港港区 。 尽管这一地区造纸业的竞争将变得更加激烈，但她认为 未来是积极的 。 “芬林芬宝拥有优质的产品，可以提供定期供应和客户 技术服务。这些是我们合作伙伴关系中最有价值的要素。未 来，我预计芬林芬宝将加强其在华南地区，尤其是广西地区 的业务。”•
熟练劳动力的良好供应 伊藤忠商事广州有限公司自 2005 年以来一直是芬林芬 宝的亚太地区代理商。伊藤忠商事广州木浆销售经理 何欣 预 计，未来几年广西市场将继续快速发展。 “当前生活用纸生产的利润非常有限，但广西的生产成 本仍然很低，熟练劳动力供应充足。内陆城市的工资成本比 沿海地区低 18%，土地和厂房的租金也更低。我相信广西将 成为重要的造纸和纸浆生产省份，附近省份广东的部分产 能将转移到广西。” 物流在外向型企业的贸易和供应链中发挥着重要作用。 除了从首府南宁到沿海地区的铁路运输和高速公路外，广西 港口业务的扩展也是该省崛起的重要因素。 “广西的产量超过了国内需求，因此造纸和纸浆厂的产 品不仅销往广东、云南、贵州和四川等周边省份，还销往东盟 国家和中东地区。”何经理说。 海岸连接 地区主要港口包括钦州港、防城港，最重要的是北海港 石步岭港区和铁山港港区。这些港口由中国第八大集装箱港 口集团北部湾港集团经营。2022 年第一季度，公司运营超过 140 万个标准箱（20 英尺当量单位）。 然而，为满足该地区纸张和纸浆产量的增长，北海港的产 能还需提升，芬林集团亚太区物流经理 季莹 说 。
伊藤忠商事株式会社 1858 年成立于日本，此贸易公司与芬林控股集团公司和芬林纸板共同拥有芬 林芬宝。伊藤忠商事目前从事国内贸易以及各种商品和材料的进出口业务。 公司业务涉及纺织、金属、矿产、食品、通信技术和金融、能源、化工和机械等 多个领域 。 www.itochu.co.jp
季莹 芬林集团亚太区物流经理。 她自 2015 年起担任该职位。
55
56
在视频中观看 Antti Vasara 的更多看法
影响者
深 科林技业正领在域改 变
MARJA BERISA，图片：Minna Kurjenluoma
从真菌变蛋白、从木材变纺织纤维、从空气变蛋 白质…芬兰产品开发领域中已经包含处于商业 化阶段的科幻小说式创新。
过去几十年里，数字化改变了我们的世界，但芬兰 VTT 技术研究中心首席执行官 Antti Vasara 表示，我们可以期 待一个更具革命性的时期。他说的就是深科技突破，从最前 沿科学发现孕育创新。 “深科技由成长型公司开发，这些公司的业务基础是通 过创造新产品将科技进步实现商业化。它们为全球问题提供 了独特的革命性解决方案。它们不仅仅是在改进现有方案。 它们还在生产全新的解决方案，彻底改变整个行业。”Vasara 说 。 与数字创业公司不同，深科技通常包括物理技术或产品 的构建，例如蛋白质生产工厂或量子计算机。这意味着深科 技成长型公司是以比特和原子为单位衡量其产量。
57
“每一个新产品背后，通常都是众多拥有 数十年经验的国际研究者。”
“每一个新产品背后，通常都是众多拥有数十年经验的 国际研究者。这是一个很好的基础，但它仍然需要商业化、营 销和业务专家的支持。许多开创性发明诞生于智囊团，成员 涉及不同背景和专业。” Vasara 说，内化这种智慧并不简单。 “我要对林业领域公司要说的是，当然还有其他领域的 公司，网络的力量怎么强调都不为过。我们从哪里得到想法？ 我们如何扩大它们的规模？我们在哪里可以找到欠缺的专业 知识？这些问题需要时刻牢记。芬兰有一定的硅谷品质。创业 公司总认为，把大公司引入产品开发过程会导致运营缓慢僵 化，最终全面崩盘。当然，事实不一定是这样，但公司仍然保 持着很高的合作门槛。” 风险管理能力也与深科技有着本质联系。成功商业化 后，公司的现金流和声誉可能成倍增加，但风险也是如此。 有时，优秀的产品创意可能会因为时机不当而失败。 “比方说，诺基亚有一个长期全面的 Wi-Fi 技术开发投 资计划，但最终放弃了它。紧接着，Wi-Fi 就起飞了。这不是缺 乏专业知识，只是时机不对。” 林业领域的深科技特质 Vasara 认为，林业的未来及其产品将几乎彻底基于深 科技。他认为这是一件好事，因为产品组合将转向具有更高 附加值的产品。木浆也是如此，尽管它的传统优势是保持大 宗产品从工厂到客户的质量一致性。 “纤维素作为下游产品不会消失。但它的生产方法和最
一切从计算器开始 Vasara 的工作经历颇为亮眼。他拥有工程物理学博士学 位，成就包括管理诺基亚和参与欧盟委员会的技术战略工作 小组。他从小就对技术感兴趣。 “我记得是 7 岁的时候，我就想拥有一台袖珍计算器。在 1970 年，它们既少见又昂贵。我一直感觉科学技术有趣又实 用。而其他人的绘画或歌唱能力却让我感到困惑。” 然而，Vasara 并不认为自己是一名科学家。 “我在 1990 年左右写完了我的最后一篇科学论文。从 那以后，我一直在从事商业和技术方面的工作。和信息技术 比起来，我得说我对编程不太感兴趣，而更关注代码在现实 世界中可以完成的事情。” 他目前作为 VTT 首席执行官的工作包括对创业公司、研 究、公司和公共机构（或资金）的大量协调工作。Vasara 说芬 兰产品开发领域有很多优势，所有重要各方都在相互交流。 “我们有良好的对话，但我们需要改进科学产生可商业 化结果的方式。公司很难使用早期的研究概念，因为他们需 要更完整且易于商业化的产品概念。另一方面，大学还要想 办法让公司更大胆地参与研究项目。” 创新者的 DNA 最先将产品推向市场的公司就可以掌握优势，无论产品 是基于深科技还是其他技术。这是显而易见的，但从构思到 量产通常道阻且长。如今，个人发明家在车库里发起革命这 种场景已经越发少见了。
58
59
“绿色转型和循环经济推动我们更仔细地 思考所有生产效率。”
终产品将会改变。绿色转型和循环经济推动我们更仔细地思 考所有生产效率。我们要使用相同的原材料，以更少的生产投 资制造更多更好的产品。我相信，在未来，木浆的附加值将更 加被视为竞争优势，而不是工厂每天可以生产的绝对数量。” Vasara 认为，木浆和其他木质原料在未来将被用于全 新用途。 “通过溶解和重结晶木浆，我们可以制造透明柔性薄膜 等产品。例如，此类薄膜可用于水净化。纤维素分子还具有很 好的光学特性，可用于光学传感器。” 木浆和木材仍然是绿色黄金，芬兰的王牌就是对森林管 理的深刻理解。Vasara 说，芬兰和瑞典了解间伐等措施的重 要性。在欧盟其他部分，森林保护高于一切。 “我们的挑战是向世界其他地区证明，管理商用林是可 持续发展的一部分。” 可持续发展不是停止发展 在 VTT 下开始的 Onego Bio 是开创性深科技公司的典 型示例。公司开发了一种从真菌合成蛋清（蛋白）的方法。这 项创新已应用于烘焙等行业，并将彻底颠覆传统，减少产品 碳足迹。 Vasara 承认，可持续发展通常有许多隐含的负面关联，例 如，停止这个或者减少那个。当然，更低的材料消耗并不一定 意味着产品会更差或对消费者的妥协。
“我真的不明白消费者必须能够自己做出环保决定的 想法。为什么我们仍然能够做出不利于环境的决定？为什么 我们假设消费者需要成为专家并且知道该选择什么？当然， 我们应该能够相信，产品最终投放市场后，它也是最环保和 最健康的选择。 ” 就鸡蛋来说，未来你仍然可以吃到传统的有机鸡蛋，而烘 焙行业则可能使用新技术生产的蛋清。 “我们作为消费者使用的产品仍然可以和以前一样好。 只是它们的制造方式将更为智能。我们的生活质量无需妥 协。与此同时，我们可以将这些创新融入芬兰的新出口产品 中，对气候产生积极影响。”•
Antti Vasara 技术物理学理学博士（技术），自 2015 年起担任芬兰 VTT 技术研究中心总裁兼首 席执行官。在他的职业生涯中，他专注于移动科技、电信、软件开发、IT 服务和成长 型公司战略。
60
创新与投资
以更满多足生更物高化需学求品
MARKKU RIMPILÄINEN 和 MARJA BERISA，图片：Mikko Tikka/Fotonokka
不断增长的生物经济需要更多的粗妥尔油和粗松节油作 为原料。未来，芬林芬宝的凯米生物制品厂每年将额外向 市场供应 50,000 吨生物化学品。
木浆生产相关的粗妥尔油和粗松节油使用量正在急剧 增加 。 “现在供不应求。”芬林芬宝生物化学品销售总监 Katja Salmenkivi 说。 全球需求的增长有两大驱动力。首先，化石原料的使用需 要减少，因此许多工业领域需要更多可再生和可回收的生物 基原材料。其次，粗妥尔油和粗硫酸松节油是化学工业用途极 为广泛的原料，可以精炼成多种产品。 “粗妥尔油和粗松节油是几乎可以用于任何用途的有机 化合物。最终生产的产品取决于对产品的潜在需求，以及能否 在工艺中实现足够的工业效率。”Salmenkivi 说。 类似原油，但可再生 就像化石原油一样，妥尔油和松节油也是分子混合物，可 以通过蒸馏制得不同用途的馏分。 粗妥尔油可提炼为脂肪酸、松香酸、甾醇等。替代许多工 业过程和产品中的化石材料。粗妥尔油也可制成生物燃料。 妥尔油用于油漆、肥皂、粘合剂、润滑剂和涂料等产品中。
芬林芬宝的木浆客户在纸板生产中使用含有妥尔油的粘合剂 将不同层粘合在一起。 粗松节油也通过蒸馏加工。松节油本身就是一种用途广 泛的生物基溶剂。例如，它可以用于洗涤剂、调味剂和香水。 在橡胶工业中，松节油用于提高橡胶的柔韧性。 只允许不可食用的原材料 北欧木材制成的生物化学品在不同原材料的可持续性 比较中表现出色。可持续森林管理确保森林得到再生，并在 生长时封存碳。相较于许多其他生物基原材料，树木不需要 单独的土地面积或与粮食生产争夺农业用地。 欧盟正在努力将级联原则应用于生物化学品。要求尽可 能长时间使用和回收自然资源，并将其分配给最有价值的 用途。 “虽然立法尚未完成，但目标已经很明确。未来，不可食 用生物材料将成为燃料生产或其他工业用途的首选原料。 这表明对松木原料和生物化学品的需求将持续增长。” Leela Landress Perez 说。
61
“生物化学品帮助客户促进生物经济， 用可再生化合物替代化石原料，并开发 新的可持续产品和解决方案。”
Perez 是 Argus Media 油脂化学品和松树化学品团队的 全球编辑。她从事市场分析师工作超过 13 年，专注于松树 基化学品。 生物化学品销售份额大幅上涨 生物化学品在芬林芬宝的战略中发挥着重要作用。公司 致力于尽可能高效利用木材。木浆生产副产物实现了升级， 被作为原材料供应给具有可持续增长性的产品。 “生物化学品帮助客户促进生物经济，用可再生化合物 替代化石原料，并开发新的可持续产品和解决方案。”芬林芬 宝欧洲销售负责人 Mikael Lagerblom 说。 芬林芬宝在艾内科斯基生物制品厂及其位于劳马、约策 诺 (Joutseno) 和凯米的木浆厂生产芬林粗妥尔油和粗硫酸 松节油。这些工厂的总产量约为每年 100,000 吨。芬林芬宝是 欧洲最大的以松木为原料的生物化学品生产商。芬林芬宝现 在正准备应对生物化学品需求的增长。 “2021 年，生物化学品占我们销售额的 5%。我们现在的 目标是显著增加这一份额。”Lagerblom 说。 凯米在建的新生物制品厂使未来增长成为可能。新的凯 米工厂将使粗妥尔油和粗硫酸松节油的总产量增加 50,000 吨。它将成为北半球最高效的木材加工厂。除木浆外，它还可 以生产全球市场所需松木生物化学品的约 4%。
新生物化学研究 Salmenkivi 说，历史是选择粗妥尔油和粗松节油作为主 要生物化学品的部分原因。 “这些化学品已经使用了几十年。起初，它们只是在回收 锅炉中燃烧发热。后来，最终用途市场开始围绕它们发展，将 其用作化学中间体。随着可持续性越来越重要，妥尔油和松节 油也将成为越来越重要的商业产品。”她说。 以前，问题是如何去除妥尔油和松节油。现在，则是如何 生产才能满足需求。” 木浆厂需要新的生物制品来实现零化石生产。提取自妥 尔油的妥尔油沥青可在紧急情况下用作回收锅炉和石灰窑 中的零化石支持燃料。 芬林芬宝凯米生物制品厂石灰窑的主要燃料将是通过 气化树皮制成的零化石产品气。公司的艾内科斯基和约策 诺工厂也将使用基于树皮的产品气体为其石灰窑提供燃料。 与合作伙伴共同创建新型解决方案 在生物化学品方面，就像木浆和锯材一样，芬林集团提 供基本原料。 “我们不升级产品。我们与精炼生物化学品的公司建 立合作伙伴关系，从而创造就业机会并促进可持续发展。” Lagerblom 说。
Leela Landress Perez Argus Media 油脂化学品和松树化学品团队的全球编辑。 她创办了 Oleochemicals Analytics，一家专注于全球可再 生化学产品的市场研究和资讯公司。
Katja Salmenkivi 芬林芬宝在威斯巴登的生物化学品销售总监。 她拥有化学工程背景，已在林业工作近25年。
62
部分合作伙伴已经加入芬林芬宝的工业生态系统。其中 之一是威立雅，它正在与艾内科斯基生物制品厂共同建设 生物甲醇生产单位。生物甲醇可用作适合运输的生物燃料 的成分。 威立雅的原料是在木浆生产过程中产生的粗硫酸盐甲 醇。生产单位目前正在建设中。预计将于 2024 年投产。 Lagerblom 说，尽管增长速度很快，但芬林芬宝及其合 作伙伴仍处于生物制品使用的早期阶段。 “未来几年，可持续生产的生物化学品肯定会更有需求， 我们需要更多能够升级新终端产品的合作伙伴。木浆行业有 时被认为趋于传统行业，但木浆生产实际上促进了新产品创 意，例如以生物化学为基础的产品。”•
“未来几年，可持续生产的生 物化学品肯定会更有需求。”
芬林粗妥尔油 • 来源：松树、云杉和桦树 • 分为三种成分：妥尔油脂肪酸、松香和甾醇 芬林粗硫酸盐松节油 • 来源：松树和桦树 • 由挥发性物质组成，主要是萜烯馏分和馏出物
Mikael Lagerblom 芬林芬宝在德国威斯巴登的欧洲销售副总裁。 他已在木浆行业工作了近30年。
63
客户特写
可持续合作
MARJA BERISA，图片：Sofidel
芬林芬宝的全球影响力是 Sofidel Group 的一项重 要资产。欧洲第二大、美国第五大生活用纸生产商在 全球13个国家/地区开展业务。
Sofidel Group 由意大利家族 Stefanis 和 Lazza- reschis 于 1966 年创立。如今，公司已成为全球最大 的卫生和家庭用纸生产商之一。它与芬林芬宝的合作 可以追溯到 1995 年左右。 Sofidel 木浆采购总监 Andrea Piazzolla 表示，合 作不仅关乎商业，还包括对零化石运营、可持续发展和 环境保护的共同愿景。 “欧洲木浆市场高度集中。木浆供应商都提供着 良好的质量、出色的上市时间、售后服务和类似的定 价结构。因此，在竞争力方面，我们更倾向于在环境问 题上有清晰和系统方法的供应商。我们希望合作伙伴 能够为其零化石燃料生产等事宜制定可行路线图。” 他说 。 近距离和个人化 Sofidel 和芬林芬宝刚开始合作时，两家公司与现 在大不相同。芬林集团在芬兰的木浆生产和木浆厂由
Metsä Botnia 经营。Sofidel 当时在加速增长，但它仍 然是家族中心企业。 “业务关系非常密切，人情味在所有谈判中都极 为重要。当然，随着两家公司的发展壮大，情况发生了 变化。现在，芬林芬宝是我们的主要供应商之一。” 在 Piazzolla 看来，芬林芬宝的全球影响力是一项 重要资产。Sofidel 在全球 13 个国家/地区开展业务， 并在美国进行大规模运营，因此需要能够处理全球物 流和及时交货的供应商。 以可持续发展为核心 被问及 Sofidel 最重要的战略目标时，Piazzolla 提 到了尊重环境和地球，以及以人为本和关注卫生需求。 “在它成为潮流和可以盈利之前，我们就开始投 资减少排放和制止毁林行为。如联合国 2030 年可持续 发展目标所述，Sofidel 的可持续增长战略完全符合为 人类和地球建设一个包容、可持续和有弹性的未来。”
64
2008 年，Sofidel 加入世界自然基金会 (WWF)，成 为会员。多年来，这种伙伴关系促成了多个联合营销 和传播项目。公司还与联合国全球契约组织和国际红 十字会以及其他慈善组织合作。 芬林芬宝的卓越表现 2015 年，Sofidel 推出了自己的 Sofidel 供应商 可持续发展奖，表彰合作伙伴的卓越运营，并进一步 鼓励可持续的经营方式。 基于 2015 年芬林芬宝的艾内科斯基生物制品厂 项目，Sofidel 表彰该公司为实现零化石燃料所做的 努力 。 2022 年，芬林芬宝再次获得该奖项，并获选 2021 年最佳供应商。评价标准包括反腐败、脱碳、市场方法 和环境绩效 。 “我们的目标是进一步减少范围 1 和 2 的生产排 放。2030 年的目标是将每生产一吨纸的二氧化碳排放 量比 2018 年减少 40%。我们希望供应商也遵循类似路 线图。”Piazzolla 说。 “我相信，未来与芬林芬宝的业务关系将进一步 扩大。”•
Sofidel Group 欧洲第二大生活用纸生产商，美国第五大生活用纸生产商。 • 成立于 1966 年 • 在 12 个国家/地区拥有超过 6,650 名员工 • 产能超过 140 万吨 • 净销售额 20.95 亿欧元 • 产品包括卫生纸、厨房纸、餐巾纸、手帕纸和生活用纸， 也作为自有品牌产品出售 www.sofidel.com
Andrea Piazzolla Sofidel Group 木浆采购总监。 20 多年来 Piazzolla 已在公司担任过多个职位。
生活用纸生产商 Sofidel Group 最重要的品牌 Regina 已在 30 多个国家/地区销售。
65
66
观看视频
责任行动
持环 续境 推工 进作
MARIA LATOKARTANO，图片：Hanne Manelius 和 Minna Kurjenluoma
环境影响监测是芬林芬宝工厂活动的 重要组成部分。相关工作涉及与专业公司和 当局的密切合作。
在芬兰中部与艾内科斯基和劳卡 (Laukaa) 市接壤的卡 佩恩科斯基 (Kapeenkoski)，鱼类生物学家 Antti Leppänen 踏入湍急旋转的明亮水流。他穿着钓鱼用的防水服，带着一 个类似于大帆布袋的装置，用来在水中产生电场。附近游动 的鱼被电流短暂击晕后，会被称重和测量，然后放归自然。 Leppänen 的雇主 KVVY Tutkimus Oy 与芬林芬宝合作， 在 Äänekoski–Vaajakoski 水道沿线捕获这些鱼，进行监测。 “除了测试捕鱼作业外，我们还会采访捕鱼许可证持有 人，确定鱼类中的污染物浓度，并使用声纳探测研究远洋鱼 类的变化。结合多种方法，我们的目标是尽可能准确地描绘 水道沿线鱼类的状况。”Leppänen 解释道。 卡佩恩科斯基急流的上游是长流水湖 Kuhnamo。连接 Kuhnamo 和 Keitele 的艾内科斯基周边地区是 1896 年林 业开始发展的地方。首先建成的是锯材厂、磨木浆厂和纸板 厂。第一家木浆厂于1938年开始运营。
67
Anna Riikka Nickull 25 年来一 直关注该领域的发展。她认为环 境效率正变得越来越重要。
工厂对废水和处理厂进行了大量分析， 监测其使用和负荷。
工厂为地区带来了繁荣，但其对环境的影响以现代标准 衡量完全不可接受。蒸煮器中生成的废液未经处理直接排 放到下方水道。 1975 年，在 Äänekoski–Vaajakoski 沿线的水道影响调 查中，结果显示水域处于灾难性状态。 “说真的，当时的水流就像下水道一样。”Leppänen 说。 水道发出的臭味让过往 Kuusaa 桥的人习惯性地卷起车 窗。鱼类种群也受到影响。从 1955 年左右开始，在 Kuusaan- koski 急流中捕获的鳟鱼测出木浆厂的废水，因此湍流中运动 性钓鱼也被迫停止。 1980 年代环保意识的提高 木材卡车将源源不断的原木运送到占地近 200 公顷的艾 内科斯基工厂区。位于工业生态系统中心的是芬林芬宝的生 物制品厂，年产能为 130 万吨针叶浆和桦木浆。工厂还生产许 多其他生物制品，例如生物化学品和生物能源。 尽管自1930年代以来工业经营规模成倍增长，但捂 住鼻子才能穿过 Kuusaa 大桥的时代早已一去不复返。如 今，Kuusaankoski 急流是一个热门休闲场所，也是濒临灭 绝的褐鳟为数不多的繁殖地之一。 芬林集团环境经理 Anna Riikka Nickull 表示，在 1980 年代初期情况出现了好转，当时 Metsä-Botnia（现为芬林芬 宝）决定在艾内科斯基建造一个新的更大的木浆厂。 “最高行政法院为木浆厂设定了前所未有的严格排放 限制。工厂建造了一个活性污泥厂，有助于快速净化废水。” 40 年来，科技突飞猛进。当前生物制品厂在相同的废水 许可限制范围内运营，而产量几乎提升了三倍。
废水被送往带有曝气池的多级生物废水处理厂，在那里 微生物将耗氧物质分解成二氧化碳和水。如有需要，第三阶 段可以进行最终化学处理。生物污泥被压制为适合用作燃 料的生物颗粒，例如用于工业加热锅炉。污泥还被制成沼气 作为车辆燃料 。 “工厂对废水和处理厂进行了大量分析，监测其使用和 负荷。部分样本交由外部实验室分析。” 芬林芬宝将结果报告给环境当局。生物制品厂启动后，增 加了对下游水道的监测。独立调查确定了对冰层厚度和洄游 鱼类活动的影响 。 每年数千次水道分析 芬林芬宝的约策诺木浆厂位于塞马 (Saimaa) 湖畔的拉 彭兰塔 (Lappeenranta )。工厂年产能为 690,000 吨针叶浆， 用作生产各种纸张和纸板品类的原料。 在约策诺，芬林芬宝从 1980 年左右开始一直与研究提供 商 Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy 合作。 “我们分析芬林芬宝的废水、地下水和其他最终进入其 生产区水体的水。我们还与芬林芬宝和当局合作处理监测 计划的动态。”Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus 的湖沼 学家 Mikael Kraft 说。 塞马湖南端的水域由芬林芬宝和其他七家机构共同监 测。每年采集八次水样，相关分析可达数千次。 引进生物处理厂以来，约策诺的水质一直保持稳定。废水 的规模和质量直接影响水质和赛马湖中的生物。 “废水处理采取了正确的措施。这并不排除可以进一步 改善状况的额外投资。”Kraft 说。
Antti Leppänen 鱼类生物学家，在实验室、研究、设计和专家服务提供商 KVVY Tutkimus Oy 工作。他沿着 Äänekoski–Vaajakoski 水道进行渔业观察。
Anna Riikka Nickull 芬林集团技术部门环境团队环境经理。负责芬 林芬宝生产单位的官方程序和环境管理支持。
68
69
97 % 生物燃料 占芬林芬宝生产用燃料 的 97%。2030 年目标是所有工厂 都实现 100% 零化石燃料。
25
85 % 芬林芬宝将 85% 的固体生产 副产物 用作生物能源或产品。目标是到 2030 年实现副产物 100% 使用率。
m 3 /t
芬林芬宝的 工艺用水量 已经低 于 BAT（最佳可行技术）25 立方 米/吨的下限。
排放数据由测量站收集。 Mika Vestenius 任职于 监督空气质量监测的 芬兰气象研究所。
这些数据向公众开放，任何人都可以访问研究所网站并 查看根据测量和结果计算出的空气质量指数。 在艾内科斯基生物制品厂，回收锅炉在空气排放管理中 发挥着关键作用。尺寸适当的空气系统支持着有效燃烧和氮 氧化物的管理。微粒排放已通过有效的静电过滤器得到抑制， 硫排放则通过合适的燃料选项而降至最低。 生物制品厂的工艺过程中不使用化石燃料。需要的所有 能源都来自木材加工的副产物。硫酸厂是新技术的代表。它 收集并处理工艺中生成的 TRS，将其转化为硫酸满足工厂 自身需求 。 “闭合化学品循环后，我们成功减少了运营中的排放以 及从工厂外运入的化学品量。”Nickull 说。 “许可条件决定了环境可以在不受不利影响的情况下 应对的负荷上限。对我们来说，保持明显低于许可限制是很 重要的。” 全体员工积极开展环保工作 约策诺木浆厂开发经理 Tiia Finér 登录工厂员工用来记 录环境观察、潜在风险和造成环境风险的偏差的系统。 “这种环境观察的一个例子是风险位置的化学品容器。 观察结果让我们能够在事故发生之前做出反应。”Finér 说。 系统不仅记录偏差，还记录积极的环境观察。成熟的实 践可用于其他工厂。
公开空气质量指数 艾内科斯基生物制品厂旁有一个外观朴素的测量站，它 的探头像天线一样伸向天空。探头收集排放数据，每天在工 厂监测数据，并定期向环境当局报告。芬兰气象研究所负责 监督空气质量监测。 机构内的设备持续收集大气中颗粒物浓度、二氧化硫、 氮氧化物和总还原硫 (TRS) 的数据。工厂的环境许可证对这 些都设置了限制。建筑物中的气象站有助于确定测量设备观 察到的浓度来源 。 “氮氧化物也来自交通，这通常是城市环境的主要来源， 而 TRS 和二氧化硫通常来自工业。”气象研究所的研究科学 家 Mika Vestenius 说。 任何人都可以查看根据测量和 结果计算出的空气质量指数。
Mikael Kraft Saimaan Vesi- ja Ympäristötutkimus Oy 的湖沼学和水道专 家。他的职责包括水系统、鱼类动物群、藻类和其他生物调查、 水系统项目和专家陈述。
Mika Vestenius 气象研究所的研究科学家，专门从事 PAH 测量、大 气污染物的实验室分析以及空气质量测量和校准。
70
71
72
“对我们来说，保持明显低于 许可限制是很重要的。”
观察环境是每个员工任务的一部分。工厂员工会在早会 中比较观察结果，并在必要时决定谁来跟进。 “系统鼓励员工观察环境并关注环境问题。” 对员工的定期培训确保对环境的关注是日常工作的一 部分。 积极主动的环境和安全工作包括救援计划。如果发生意 外，每个人都必须知道如何采取行动。工厂与地方当局、救援 服务机构和其他主要利益相关方合作，定期组织应急演练。 环境主题日益重要 在芬兰，尽管林业的产量在增加，但长期的环保工作却 让排放量大幅减少。 芬兰森林工业联合会表示，与 1990 年的水平相比，木浆 和造纸行业的废水排放量减少了 50%，化石二氧化碳排放量 减少了 71%，颗粒物减少了 87%，TRS 减少了 97%。
可持续发展和责任是芬林集团所有业务不可分割的一 部分，其 2030 年可持续发展战略目标正在为实现气候中和 社会铺平道路。公司的可持续发展目标包括到 2030 年实现 零化石工厂。2030 年的目标是与 2018 年相比，每吨废工艺 水量减少四分之一。 25 年来，Nickull 一直关注该领域的发展。她认为，环境 效率在未来将变得越来越重要。 “环境要求已经有所提高。这一点在欧盟正在进行的立 法举措中最为明显，这些举措也影响着国家立法和许可程序。 可持续发展的重要性正在达到前所未有的高度。”•
Antti Leppänen 任职于 KVVY Tutkimus Oy，该机构与芬林芬 宝合作监测鱼类种群以尽可能 了解水道状况。
Tiia Finér 芬林芬宝约策诺木浆厂的开发经理，同时监督工厂的 开发团队和实验室。作为当地的环境经理，她负责工厂 与相关管理机构的合作。
73
木浆技术
细一小项纤独维特管分理析审服计务是
TIMO SORMUNEN
保留细小纤维、控制材料和能源费用，以及使生产工艺更清洁、 更高效 – 这些都是细小纤维管理审计的主要优势，芬林芬宝的 技术客户服务专家为木浆客户提供这项服务。
造纸和纸板行业的客户不断追求提高生产工艺 的材料和能源效率以及最终产品质量。芬林芬宝技 术客户服务专家在细小纤维管理审计分析服务的帮 助下向实现这一目标更进一步。 服务主要提供给与芬林芬宝技术客户服务部门 密切合作的客户。在新的服务理念中，芬林芬宝的专 家不仅分析磨浆，还关注整个湿部生产工艺，识别潜 在的改进之处。 技术客户服务经理 Juho Rossi 表示，“少即是 多”的方法正在迅速吸引整个客户群。工厂特别注重 纤维和用水的平衡。 “客户希望尽可能高效使用原材料并减少耗水 量。显然，全球条件也开始发挥作用。如果某种特定 原材料供不应求，那就必须对纸张浆料进行相应的 调整。”
通过检验向前迈进 分析工厂的细小纤维平衡有助于确定运行问题 或工艺波动的根源。 Rossi 将新的审计服务与传统车辆检验进行比较： 车辆会被仔细检验，还会给车主提供一份缺陷或必要 维修的清单 。 妥当的措施可以帮助改善细小纤维管理，以及抽 提物的管理和磨浆的成本效益。 Rossi 说，更顺畅、更高效的生产工艺还可以节省 大量成本。通过提高细小纤维保留率，每年可以节省 数十万欧元 。 更少的生产干扰和中断以及更长的维护间隔也 可以节省成本 。 此外，提高细小纤维保留率还有助于减少废水负 荷并提高生活用纸厂的工作安全。
74
通过芬林芬宝在磨浆审计期间提出的改进措施实现的生活用纸机年度节省
芬林芬宝 每年进行数十次磨浆审计
能源和纤维成本 的通常节省为每吨 1-5 欧元
已解决问题的重要性 产量 1.75 万吨/年
低
中
高
> 15,000 欧元 > 35,000 欧元 > 75,000 欧元
> 35,000 欧元 > 75,000 欧元
> 75,000 欧元 > 150,000 欧元
产量 3.5 万吨/年 产量 7 万吨/年
> 150,000 欧元 > 300,000 欧元
序，用于模拟纸张和纸板生产的原材料配方和检查各 种替代品。这避免了不必要的测试运行。 “细小纤维管理审计是对传统服务的补充。其他 木浆生产商不提供这项服务。我们是原材料方面的顶 级专家，我们希望帮助客户在他们自己的生产中实现 最佳的效率和质量。”•
生产模拟辅助分析 审计服务从客户生产调查开始，包括对所有纤维 原材料、系统白水等进行大量抽样。并根据需要与化 学品供应商合作。 然后分析样品，向客户报告纤维和细小纤维状态。 此外，芬林芬宝的技术专家会提出提高工艺效率的措 施。磨浆过程通常可以实现最大的节省。这里的任何 错误都会影响到生产过程的后期阶段。 技术客户服务开发了一个应用程序，可供轻松评 估磨浆过程。这是在磨浆审计中同样重要的工具。 “例如，更换磨浆机磨片一直是一项重大且昂贵 的投资，在任何决定之前都必须确定其影响。我们开 发的应用程序可以使用不同磨片对磨浆过程进行建 模，协助提前确定效果最好的磨片。” 芬林芬宝的技术客户服务工具箱包含一个成熟程
Juho Rossi 拥有 15 年造纸行业经验的技术客户服务经理。 负责芬林芬宝的北美和土耳其市场。
75
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80Powered by FlippingBook